10.7.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/4

Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. április 29-én a Finn Köztársaság ellen benyújtott kereset

(C-195/04. sz. ügy)

(2004/C 179/08)

Az Európai Közösségek Bizottsága, képviseli: K. Wiedner és M. Huttunen, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg, 2004. április 29-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához a Finn Köztársaság ellen.

Az Európai Közösségek Bizottsága a következő döntés meghozatalát kéri a Bíróságtól:

állapítsa meg, hogy a Finn Köztársaság nem teljesítette az EK 28. cikke alapján fennálló kötelezettségét, mivel amikor a Senaatti-kiinteistöt közbeszerzési szerződés útján intézményi felhasználás céljából konyhafelszerelést vásárolt, megsértette az EK-Szerződés alapvető rendelkezéseit, különösen a megkülönböztetés-mentesség elvének részét képező átláthatóság követelményét;

2.	kötelezze a Finn Köztársaságot a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb jogi érvek:

Annak ellenére, hogy a közbeszerzést szabályozó közösségi irányelvek nem vonatkoznak olyan szerződésekre, amelyek értéke nem éri el ezen irányelvek alkalmazási küszöbértékét, az EK-Szerződés alapvető rendelkezéseit tiszteletben kell tartani, különösen a megkülönböztetés-mentesség elvének részét képező átláthatóság követelményét.

A Bíróság megállapította, hogy habár egyes közbeszerzési szerződések nem tartoznak a közbeszerzési irányelvek hatálya alá, az azokat megkötő ajánlatkérők kötelesek tiszteletben tartani a Szerződés alapvető rendelkezéseit. Habár a közösségi szabályozás értelmében egyes közbeszerzési szerződésekre vonatkozó irányelvekben lefektetett részletes szabályozás nem alkalmazandó a küszöbérték alatti közbeszerzési szerződésekre, ez önmagában még nem jelenti azt, hogy ezek a közbeszerzési szerződések nem tartoznak a közösségi jog hatálya alá.

Az esetjogból egyértelműen kiderül, hogy a közbeszerzést egy ésszerű mértékig nyilvánosságra kell hozni, és hogy ezen átláthatóság követelményének eleget kell tenni, még olyan szerződések esetében is, amelyek becsült értéke a közösségi közbeszerzési irányelvek alkalmazási küszöbértéke alatt marad.