2023. február 21-én benyújtott kereset – PAN Europe kontra Bizottság

(T-104/23. sz. ügy)

(2023/C 179/82)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brüsszel, Belgium) (képviselő: A. Bailleux ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

Kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:

—	semmisítse meg a Bizottságnak a felperessel 2022. december 13-án közölt, az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 7. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott megerősítő kérelmet részlegesen elutasító, 2022. december 12-i határozatát;

—	a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Keresetének alátámasztása érdekében a felperes egyetlen jogalapra hivatkozik, amely azon alapul, hogy a Bizottság határozata sérti:

—	az 1049/2001 rendelet 2. cikkének (1) bekezdését, 4. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdését és 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdését; és

—	az 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (1) bekezdését. (2)

Pontosabban a Bizottság határozatát meg kell semmisíteni abban a részében, amelyben az megtagadja meg a dokumentumokhoz való hozzáférést a bírósági eljárások védelmére (az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdése) és a döntéshozatali eljárás védelmére (az 1049/2001 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdése) vonatkozó kivételek jogellenes alkalmazása alapján.

---

(1)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2001. L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)

(2)  A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 6–i 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2006. L 264., 13. o.).