C‑149/23. sz. ügy
Európai Bizottság
kontra
Németországi Szövetségi Köztársaság
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. március 6.
„Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 258. cikk – Az uniós jog megsértését bejelentő személyek védelme – (EU) 2019/1937 irányelv – A 26. cikk (1) és (3) bekezdése – Az átültetés és az átültetésre irányuló intézkedések bejelentésének hiánya – Az EUMSZ 260. cikk (3) bekezdése – Átalányösszeg megfizetésére való kötelezés iránti kérelem – A szankció összege megállapításának alapjául szolgáló szempontok – A súlyossági együttható automatikus alkalmazása”
Jogszabályok közelítése – Az uniós jog megsértését bejelentő személyek védelme – 2019/1937 irányelv – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása – Kötelezettségszegés
(EUMSZ 258. cikk; 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 26. cikk, (1) és (3) bekezdés)
(lásd: 44., 56. pont, a rendelkező rész 1. pontja)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet
(EUMSZ 258. cikk; 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv)
(lásd: 45. pont)
Tagállamok – Kötelezettségek – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség
(EUMSZ 258. cikk)
(lásd: 49. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az irányelv átültetésére vonatkozó intézkedések bejelentésére vonatkozó kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – A Bíróság mérlegelési jogköre – Szempontok
(EUMSZ 260. cikk, (3) bekezdés; 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 26. cikk, (1) és (3) bekezdés)
(lásd: 76., 80., 82–84., 86–88., 92–97., 101., 103., 104., 106. pont)