C‑7/23. sz. ügy
Marvesa Rotterdam NV
kontra
Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)
(a Raad van State [Hollandia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2024. március 21.
„Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Egészségügyi jogszabályok közelítése – Állategészségügy – Állatorvosi ellenőrzések – Kínából behozott állati eredetű termékek – Behozatali tilalom – 2002/994/EK határozat – Egyes termékekre vonatkozó kivételek – A melléklet I. része – Halászati termékek – Fogalom – Halolaj – Takarmányként való felhasználásra szánt termékek – Érvényesség”
Mezőgazdaság – Az állategészségügyi jogszabályok közelítése – Harmadik országokból származó termékek állategészségügyi ellenőrzése – 97/78 irányelv – Védintézkedések – A Kínából származó állati eredetű termékek behozatalának tilalma – Mentességek – Halászati termékek – Fogalom – Emberi fogyasztásra szánt termékek – Bennfoglaltság – Takarmányként való felhasználásra szánt halolaj – Kizártság
(853/2004 európai parlamenti és tanácsi rendelet; 97/78 tanácsi irányelv; 2002/994 bizottsági határozat, melléklet, I. rész)
(lásd: 25., 34., 36–45., 50., 51. pont)
Intézmények jogi aktusai – Értelmezés – Az uniós jogrend egysége és koherenciája követelményeinek tiszteletben tartása – Az ugyanazon a területen elfogadott jogi aktusok által használt fogalmakhoz azonos jelentés rendelése
(lásd: 35. pont)
Mezőgazdaság – Az állategészségügyi jogszabályok közelítése – Harmadik országokból származó termékek állategészségügyi ellenőrzése – 97/78 rendelet– Védintézkedések – A Kínából származó állati eredetű termékek behozatalának tilalma – Takarmányként való felhasználásra szánt halolaj – Bennfoglaltság – Eltérő bánásmód az emberi fogyasztásra szánt halolaj és a takarmányként való felhasználásra szánt halolaj esetében – Az emberi vagy állati egészséget érintő potenciális kockázatokra alapított indokolás – Megengedhetőség – Az arányosság elvének megsértése – Hiány
(97/78 tanácsi irányelv, 22. cikk, (1) bekezdés; 2002/994 bizottsági határozat, melléklet, I. rész)
(lásd: 25., 54–56., 58–60. pont)