A Landesverwaltungsgericht Tirol (Ausztria) által 2022. szeptember 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Umweltverband WWF Österreich és társai kontra Tiroler Landesregierung

(C-601/22. sz. ügy)

(2022/C 441/26)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Landesverwaltungsgericht Tirol

Az alapeljárás felei

Felperesek: Umweltverband WWF Österreich, ÖKOBÜRO – Allianz der Umweltbewegung, Naturschutzbund Österreich, Umweltdachverband, Wiener Tierschutzverein

Alperes: Tiroler Landesregierung

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Sérti-e az EUSZ 4. cikk (2) bekezdésében foglalt „tagállamok közötti egyenlő bánásmód elvét” a legutóbb a 2013/17/EU irányelvvel (1) módosított 92/43/EGK irányelv (2) IV. mellékletével összefüggésben értelmezett 12. cikke, amely szerint a farkas szigorú védelem alatt áll, azonban több tagállam populációjára nem vonatkozik ez a védelem, miközben ezen irányelv Ausztria esetében nem írt elő megfelelő eltérést?

Úgy kell-e értelmezni a legutóbb a 2013/17/EU irányelvvel módosított 92/43/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdését, amely szerint a farkasra vonatkozó szigorú védelmi rendszertől való eltérés csak akkor megengedett, ha az eltérés megengedése többek között nem befolyásolja az érintett fajok populációi „kedvező védettségi állapotának” fenntartását a „[természetes] elterjedési területükön”, hogy a kedvező védettségi állapot nem egy tagállam területére vonatkozik, hanem azt valamely populáció határokon átnyúló vagy nagyobb bioföldrajzi régiót magában foglaló természetes elterjedési területén kell biztosítani vagy helyreállítani?

3)	Úgy kell-e értelmezni a legutóbb a 2013/17/EU irányelvvel módosított 92/43/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének b) pontját, hogy az adott farkas által okozott közvetlen kár mellett a közvetett, nem az adott farkasnak betudható (jövőbeli) „nemzetgazdasági” kár is „súlyos kárnak” minősül?

Úgy kell-e értelmezni a legutóbb a 2013/17/EU irányelvvel módosított 92/43/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdését, hogy a „más megfelelő megoldásokat” a Tirol szövetségi tartományban uralkodó topográfiai, alpesi legelőgazdálkodási és üzemi struktúrák fényében kizárólag a tényleges megvalósíthatóság alapján kell vizsgálni vagy pedig gazdasági szempontok alapján is?

(1) A környezetvédelem területén elfogadott egyes irányelveknek a Horvát Köztársaság csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2013. Május 13-i 2013/17/EU tanácsi irányelv (HL 2013. L 158.).

(2) A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL 1992. L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.).