C‑624/22. sz. ügy
BP France SAS
kontra
Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
(a Conseil d’État [Franciaország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. július 29.
„Előzetes döntéshozatal – A megújuló energiaforrásból előállított energia használatának támogatása – 2009/28/EK irányelv – 17. és 18. cikk – 2018/2001/EK irányelv – 25., 29. és 30. cikk – Fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás‑csökkentési kritériumok – Az e kritériumoknak való megfelelés ellenőrzése – A közlekedésben használt bioüzemanyagok – Üzemanyag‑előállítás közös feldolgozási eljárás szerint – Az említett fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelés bizonyítéka – Tömegmérlegen alapuló módszer – Az ezen eljárással előállított üzemanyagok hidrogénezett növényi olaj‑tartalmának (HVO) értékelésére szolgáló módszerek – C14 fizikai elemzést megkövetelő tagállami szabályozás – EUMSZ 34. cikk – Áruk szabad mozgása”
Környezet – A megújuló energiaforrásból előállított energia használatának támogatása – 2009/28 és 2018/2001 irányelv – A bioüzemanyagokra és a folyékony bio‑energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás‑megtakarítási kritériumok – Az e kritériumoknak való megfelelés ellenőrzése – Tömegmérleg‑ellenőrzési rendszerek és önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek – Tárgy – A közös feldolgozási eljárás szerint előállított üzemanyagokban található, megújuló energiaforrásokból előállított energia részaránya értékelésének szabályozása – Kizártság – Az ezen üzemanyagok tényleges bioüzemanyag‑tartalmának megállapításához fizikai elemzés elvégzését előíró nemzeti szabályozás – Megengedhetőség
(A 2015/1513 irányelvvel módosított 2009/28 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 17. és 18. cikk; 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 29. és 30. cikk)
(lásd: 40–51., 55–56. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Európai uniós jog – A tagállamok általi végrehajtás – Értékelési szempontok – Másodlagos jogi aktus általi teljes körű harmonizáció tárgyát nem képező terület – A harmonizációs intézkedésnek az uniós jog tiszteletben tartása melletti végrehajtása
(EUMSZ 34. cikk; a 2015/1513 irányelvvel módosított 2009/28 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 17. és 18. cikk; 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 29. és 30. cikk)
(lásd: 59–60. pont)
Áruk szabad mozgása – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – 2009/28 és 2018/2001 irányelv – A bioüzemanyagokra és a folyékony bio‑energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás‑megtakarítási kritériumok – Az e kritériumoknak való megfelelés ellenőrzése – A közös feldolgozási eljárás szerint előállított üzemanyagok tényleges bioüzemanyag‑tartalmának megállapításához fizikai elemzés elvégzését előíró nemzeti szabályozás – Az érintett tagállamban előállított és adóraktári átvétel nélkül közvetlenül szabad forgalomba bocsátott üzemanyagokra nem alkalmazandó követelmény – Megengedhetetlenség – Igazolás – Környezetvédelem és a csalás elleni küzdelem – Hiány – Az arányosság elvének megsértése
(EUMSZ 34. cikk; a 2015/1513 irányelvvel módosított 2009/28 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 18. cikk, (4) bekezdés; 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 30. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 61–75., 77. pont és a rendelkező rész 2. pontja)