C‑441/22. és C‑443/22. sz. egyesített ügyek
Zamestnik‑ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014–2020
kontra
Obshtina Razgrad
és
Zamestnik‑ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V‑A Rumania‑Bulgaria 2014–2020
kontra
Obshtina Balchik
(a Varhoven administrativen sad [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek)
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. december 7.
„Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – Európai strukturális és beruházási alapok – A szerződés teljesítése – 2014/24/EU irányelv – 72. cikk – A szerződések módosítása azok időtartama alatt – A teljesítési határidő módosítása – Lényeges módosítás – Előreláthatatlan körülmények”
Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – A nemzeti jog által olyan helyzetekben is közvetlenül és feltétel nélkül alkalmazandóvá tett uniós jogi rendelkezések, amely helyzetek nem tartoznak e rendelkezések hatálya alá – Bennfoglaltság
(EUMSZ 267. cikk; 2014/24 európai parlamenti és tanácsi irányelv)
(lásd: 39. pont)
Jogszabályok közelítése – Szolgáltatásnyújtásra, árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24 irányelv – A szerződés teljesítése – Szerződések új közbeszerzési eljárás nélküli módosítása, azok tartama alatt – Közbeszerzési szerződés lényeges módosítása – Feltételek – A szerződő felek ilyen módosításra irányuló írásbeli megállapodás aláírására vonatkozó kötelezettsége – Hiány
(2014/24 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 72. cikk, (1) bekezdés, e) pont, és (4) bekezdés)
(lásd: 58–65. pont, a rendelkező rész 1. pontja)
Jogszabályok közelítése – Szolgáltatásnyújtásra, árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24 irányelv – A szerződés teljesítése – Szerződések új közbeszerzési eljárás nélküli módosítása, azok tartama alatt – Az ajánlatkérő szervnek a közbeszerzési szerződés előkészítése során tanúsítandó gondosságra vonatkozó kötelezettsége – Terjedelem – Az abból eredő kockázatok figyelembevételére vonatkozó kötelezettség, hogy az említett szerződés teljesítési határidejét előrelátható felfüggesztési okokból túllépik – Bennfoglaltság – Előrelátható felfüggesztési okok – Fogalom – Szokásos időjárási viszonyok, valamint az építési munkák megvalósítására vonatkozóan előzetesen közzétett és az említett szerződés teljesítésének időszakába tartozó időszakban alkalmazandó jogszabályi tilalmak – Bennfoglaltság
(2014/24 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 72. cikk, (1) bekezdés, c) pont, i. alpont)
(lásd: 67–71., 73. pont, a rendelkező rész 2. pontja)