A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. július 6. –
RQ kontra Tanács és Bizottság
(C‑7/22. P. sz. ügy) ( 1 )
„Fellebbezés – Kártérítési kereset – Gazdaság‑ és monetáris politika – A görög államadósság átütemezése – A magánszektor részvétele – Az újonnan kibocsátott államkötvények névértékének a bevont kötvények névértékéhez képesti csökkentéséből eredő kár – Az euróövezet állam‑, illetve kormányfőinek, valamint az európai uniós intézmények vezetőinek nyilatkozatai – Az eurócsoport nyilatkozata – Az eurócsoport informális és kormányközi jellege – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége – A kár betudhatósága”
|
1. |
Kártérítési kereset – Tárgy – Az Uniónak betudható kár megtérítésére irányuló kérelem – Az eurózóna állam‑ és kormányfőinek, valamint az Unió intézményeinek a görög államadósság átütemezése keretében elfogadott közös nyilatkozata – A magánhitelezők részvételére vonatkozó intézkedések – Az érintett tagállamnak az ilyen részvétel előírására vonatkozó jogi kötelezettsége hiánya – A kereset elutasítása (EUSZ 3. cikk; EUMSZ 119. cikk, EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (lásd: 62. pont) |
|
2. |
Kártérítési kereset – Tárgy – Az eurócsoport által okozott kár megtérítésére irányuló kérelem – Informális jellegű kormányközi szerv – Saját hatáskörök hiánya – Az Unió szerve vagy hivatala minőség hiánya – Elfogadhatatlanság (EUSZ 3. cikk, EUSZ 13. cikk, (1) bekezdés; EUMSZ 119. cikk, (2) bekezdés, EUMSZ 137. cikk és EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; az EU‑ és az EUM‑Szerződéshez csatolt 14. jegyzőkönyv, 1. cikk) (lásd: 64., 66–68. pont) |
|
3. |
Kártérítési kereset – Tárgy – Az Uniónak betudható kár megtérítésére irányuló kérelem – Az eurócsoporton belül kötött politikai megállapodásokat követően indított kereset – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy az ilyen megállapodások megkötése során felügyelje az uniós jog alkalmazását – Terjedelem (EUSZ 17. cikk, (1) bekezdés; EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; az EU‑ és az EUM‑Szerződéshez csatolt 14. jegyzőkönyv, 1. cikk) (lásd: 71. és 72. pont) |
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
|
2) |
Az RQ maga viseli saját költségein felül az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket. |