|
2023.9.11. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 321/9 |
A Bíróság (negyedik tanács) 2023. július 13-i ítélete – Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis kontra Európai Bizottság (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV és társai kontra Dralon GmbH, Európai Bizottság (C-77/22 P)
(C-73/22. P. és C-77/22. P. sz. egyesített ügyek) (1)
(Fellebbezés - Állami támogatások - Iránymutatás az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekhez - Támogatható gazdasági ágazatok - A nitrogéntermék- és műtrágyagyártó ágazat kizárása - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Természetes vagy jogi személyek jogorvoslathoz való joga - Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése - Azon feltétel, miszerint a felperesnek közvetlenül érintettnek kell lennie)
(2023/C 321/10)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
(C-73/22. P. sz. ügy)
Fellebbezők: Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis (képviselők: D. Haverbeke, L. Ruessmann és P. Sellar avocats)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: A. Bouchagiar, G. Braga da Cruz és J. Ringborg, később: A. Bouchagiar és J. Ringborg meghatalmazottak)
(C-77/22. P. sz. ügy)
Fellebbezők: Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV, Brilen SA, Cordenka GmbH & Co. KG, Dolan GmbH, Enka International GmbH & Co. KG, Glanzstoff Longlaville SAS, Infinited Fiber Company Oy, Kelheim Fibres GmbH, Nurel SA, PHP Fibers GmbH, Teijin Aramid BV, Thrace Nonwovens & Geosynthetics monoprosopi AVEE mi yfanton yfasmaton kai geosynthetikon proïonton S.A., Trevira GmbH (képviselők: D. Haverbeke, L. Ruessmann és P. Sellar avocats)
A többi fél az eljárásban: Dralon GmbH, Európai Bizottság (képviselők kezdetben: A. Bouchagiar, G. Braga da Cruz és J. Ringborg, később: A. Bouchagiar és J. Ringborg meghatalmazottak)
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a C-73/22. P. és a C-77/22. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéseket elutasítja. |
|
2) |
A Grupa Azoty S.A., az Azomureș SA és a Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről a C-73/22. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéssel kapcsolatban felmerült költségeket. |
|
3) |
Az Advansa Manufacturing GmbH, a Beaulieu International Group NV, a Brilen SA, a Cordenka GmbH & Co. KG, a Dolan GmbH, az Enka International GmbH & Co. KG, a Glanzstoff Longlaville SAS, az Infinited Fiber Company Oy, a Kelheim Fibres GmbH, a Nurel SA, a PHP Fibers GmbH, a Teijin Aramid BV, a Thrace Nonwovens & Geosynthetics monoprosopi AVEE mi yfanton yfasmaton kai geosynthetikon proïonton S.A. és a Trevira GmbH viseli saját költségeit, valamint a Bizottság részéről a C-77/22. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéssel kapcsolatban felmerült költségeket. |