|
2023.5.2. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 155/23 |
A Bíróság (harmadik tanács) 2023. március 2-i ítélete (az Oberlandesgericht Graz [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – MS vonatkozásában kibocsátott európai nyomozási határozat elismerésére és végrehajtására irányuló eljárás
(C-16/22. sz. ügy, (1) Staatsanwaltschaft Graz [Düsseldorfi adónyomozó-hatóság])
(Előzetes döntéshozatal - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 2014/41/EU irányelv - Európai nyomozási határozat - Az 1. cikk (1) bekezdése - Az „igazságügyi hatóság” fogalma - A 2. cikk c) pontja - A „kibocsátó hatóság” fogalma - Az adóhatóság által bírói vagy ügyészi érvényesítés nélkül hozott határozat - Adóbűncselekmények miatti nyomozás keretében az ügyészség jogait és kötelezettségeit átvállaló adóhatóság)
(2023/C 155/27)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Oberlandesgericht Graz
Az alapeljárás felei
Felperes: MS
Az eljárásban részt vesz: Staatsanwaltschaft Graz, Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Düsseldorf
Rendelkező rész
A büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról szóló, 2014. április 3-i 2014/41/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikke (1) bekezdésének első albekezdését és 2. cikke c) pontjának i. alpontját
a következőképpen kell értelmezni:
|
— |
valamely tagállam adóhatósága, amely amellett, hogy a végrehajtó hatalomhoz tartozik, a nemzeti jognak megfelelően az ügyészség helyett és az ügyészséget megillető jogokat és kötelezettségeket átvállalva önállóan folytat adóbűncselekményekkel kapcsolatos nyomozást, nem minősülhet e két rendelkezés értelmében vett „igazságügyi hatóságnak”, illetve „kibocsátó hatóságnak”; |
|
— |
ezzel szemben az ilyen hatóság az ezen irányelv 2. cikke c) pontjának ii. alpontja értelmében vett „kibocsátó hatóság” fogalma alá tartozhat, feltéve hogy az e rendelkezésben foglalt feltételek teljesülnek. |