A Bíróság (második tanács) 2023. június 8-i ítélete – Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság

(C-540/21. sz. ügy) (1)

(Tagállami kötelezettségszegés - Utazási csomagok és kapcsolódó utazási szolgáltatások - (EU) 2015/2302 irányelv - A 12. cikk (2)–(4) bekezdése - Utazási csomagra vonatkozó szerződés felmondása - Elháríthatatlan és rendkívüli körülmények - A Covid19-világjárvány - Az érintett utazó által utazási csomag címén teljesített kifizetések megtérítése - Pénzösszeg vagy helyettesítő utazási csomag formájában történő megtérítés - Kötelezettség arra, hogy a megtérítést legkésőbb 14 nappal az érintett szerződés felmondását követően teljesítsék az utazó számára - E kötelezettségtől való ideiglenes eltérés)

(2023/C 261/33)

Az eljárás nyelve: szlovák

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: R. Lindenthal, I. Rubene, Tokár A. meghatalmazottak)

Alperes: Szlovák Köztársaság (képviselő: B. Ricziová meghatalmazott)

A felperest támogató beavatkozó: Dán Királyság (képviselők: kezdetben V. Pasternak Jørgensen és M. Søndahl Wolff, később Søndahl Wolff meghatalmazottak)

Rendelkező rész

A Szlovák Köztársaság – mivel a 2020. május 20-i zákon č. 136/2020 Z. z. (136/2020. sz. törvény) elfogadásával bevezette a 2018. május 15-i zákon č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (az utazási csomagokról, a kapcsolódó idegenforgalmi szolgáltatásokról és az idegenforgalmi tevékenységre vonatkozó egyes feltételekről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 170/2018. sz. törvény) 33a. cikkét – nem teljesítette az utazási csomagokról és az utazási szolgáltatásegyüttesekről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, továbbá a 90/314/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2302 európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkével együttesen olvasott 12. cikke (2) bekezdéséből, (3) bekezdésének b) pontjából és (4) bekezdéséből eredő kötelezettségét.

2)	A Bíróság a Szlovák Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.

(1) HL C 431., 2021.10.25