|
2023.5.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 179/3 |
A Bíróság (első tanács) 2023. március 30-i ítélete (Raad van State [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid kontra S.S, N.Z., S.S.
(C-338/21. sz. ügy, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Átadási határidő – Emberkereskedelem)) (1)
(Előzetes döntéshozatal - 604/2013/EU rendelet - A nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása - 27. cikk - Valamely menedékkérő tekintetében hozott, átadásra vonatkozó határozattal szembeni jogorvoslat - 29. cikk - Az átadásra vonatkozó határozat végrehajtásának felfüggesztése - Átadási határidő - Az átadási határidő megszakítása - 2004/81/EK irányelv - A harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményekkel érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási engedély - 6. cikk - Gondolkodási idő - A kiutasítási intézkedés végrehajtásának tilalma - Jogorvoslati lehetőségek)
(2023/C 179/03)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Raad van State
Az alapeljárás felei
Felperes: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Alperes: S.S, N.Z., S.S.
Rendelkező rész
Az egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 29. cikkének az e rendelet 27. cikkének (3) bekezdésével összefüggésben értelmezett (1) és (2) bekezdését
a következőképpen kell értelmezni:
|
— |
azzal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy a tartózkodási engedélyt valamely harmadik ország emberkereskedelem áldozatává vált állampolgárától megtagadó határozat felülvizsgálata iránti kérelem benyújtása az ezen harmadik országbeli állampolgárt érintő, korábban hozott, átadásra vonatkozó határozat végrehajtásának felfüggesztését vonja maga után, azonban |
|
— |
azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy az ilyen felfüggesztés az említett harmadik országbeli állampolgár átadására nyitva álló határidő felfüggesztésével vagy megszakadásával jár. |