|
2023.2.20. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 63/2 |
A Bíróság (második tanács) 2022. december 22-i ítélete (az Østre Landsret [Dánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – X kontra Udlændingenævnet
(C-279/21. sz. ügy) (1)
(Előzetes döntéshozatal - EGK – Törökország társulási megállapodás - 9. cikk - 1/80 határozat - A 10. cikk (1) bekezdése - 13. cikk - „Standstill” klauzula - Családegyesítés - Nemzeti szabályozás, amely korlátozóbb jellegű új feltételeket vezet be a családegyesítés területén az érintett tagállamban állandó tartózkodási engedéllyel rendelkező török állampolgár házastársa tekintetében - E tagállam hivatalos nyelvének bizonyos szintű ismeretét tanúsító vizsga sikeres letételére vonatkozó követelménynek a török munkavállaló számára történő előírása - Igazolás - A sikeres beilleszkedés biztosítására irányuló cél)
(2023/C 63/03)
Az eljárás nyelve: dán
A kérdést előterjesztő bíróság
Østre Landsret
Az alapeljárás felei
Felperes: X
Alperes: Udlændingenævnet
Rendelkező rész
A társulási tanács az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulás fejlesztéséről szóló, 1980. szeptember 19-i 1/80 határozatának 13. cikkét
a következőképpen kell értelmezni:
az olyan – e határozatnak az érintett tagállamban való hatálybalépését követően bevezetett – nemzeti szabályozás, amely az e tagállamban jogszerűen tartózkodó török munkavállaló és házastársa közötti családegyesítést ahhoz a feltételhez köti, hogy e munkavállaló az említett tagállam hivatalos nyelvének bizonyos szintű ismeretét tanúsító sikeres vizsgát tegyen, az e rendelkezés értelmében vett „új korlátozásnak” minősül. Az ilyen korlátozást nem igazolhatja az e házastárs sikeres beilleszkedésére irányuló cél, mivel e szabályozás nem teszi lehetővé, hogy az illetékes hatóságok figyelembe vegyék e házastárs saját beilleszkedési képességét, sem az említett munkavállaló érintett tagállamba való tényleges beilleszkedését alátámasztó tényezőket a vizsga sikeres teljesítésén túl, ekként azon képességét, hogy segítse házastársának e tagállamba való beilleszkedését.