C‑340/20. sz. ügy
Bank Sepah
kontra
Overseas Financial Limited
és
Oaktree Finance Limited
(a Cour de cassation [Franciaország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (első tanács), 2021. november 11.
„Előzetes döntéshozatal – Közös kül‑ és biztonságpolitika (KKBP) – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedések – 423/2007/EK rendelet – Az Európai Unió Tanácsa által az atomfegyverek elterjedésével járó tevékenységekben részt vevőnek minősített személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása – A »pénzeszközök befagyasztásának« és a »gazdasági források befagyasztásának« fogalma – A biztosítási intézkedés befagyasztott pénzeszközökre és gazdasági forrásokra történő alkalmazásának lehetősége – A pénzeszközök befagyasztását megelőzően keletkezett és az iráni nukleáris és ballisztikusrakéta‑programon kívül eső követelés”
Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása – A pénzeszközök befagyasztásának és a gazdasági források befagyasztásának fogalma
(2007/140 tanácsi közös álláspont; 423/2007 tanácsi rendelet, 1. cikk, h) és j) pont, 7. cikk, (1) bekezdés; 961/2010 tanácsi rendelet, 1. cikk, h) és i) pont, 16. cikk, (1) bekezdés; 267/2012 tanácsi rendelet, 1. cikk, j) és k) pont, 23. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 46–52., 56., 57., 59. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozat – Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozatát végrehajtó jogi aktus – Értelmezés
(2007/140/KKBP tanácsi közös álláspont; 423/2007 tanácsi rendelet, (3) bekezdés)
(lásd: 53–55. pont)
Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása – A pénzeszközök befagyasztásának és a gazdasági források befagyasztásának fogalma
(2007/140 tanácsi közös álláspont; 423/2007 tanácsi rendelet, 1. cikk, h) és j) pont, 7. cikk, (1) bekezdés, 8. és 10. cikk; 961/2010 tanácsi rendelet, 1. cikk, h) és i) pont, 16. cikk, (1) bekezdés; 267/2012 tanácsi rendelet, 1. cikk, j) és k) pont, 23. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 61–65., 67. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Európai uniós jog – Elvek – Alapvető jogok – Az alapvető jogok gyakorlásának a közérdek által igazolt korlátozása – Harmadik országgal szembeni szankciók – Egyes személyek és szervezetek pénzeszközeinek befagyasztására vonatkozó intézkedések – A tulajdonjog megsértése – Az arányosság elvének megsértése
(2007/140 tanácsi közös álláspont; 423/2007, 961/2010 és 267/2012 tanácsi rendelet)
(lásd: 66. pont)