|
2023.1.9. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 7/4 |
A Bíróság (nagytanács) 2022. november 8-i ítélete (a Raad van State, Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid kontra C, B (C-704/20), X kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-39/21)
(C-704/20. és C-39/21. sz. egyesített ügyek) (1)
(Előzetes döntéshozatal - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - Harmadik országbeli állampolgárok őrizete - A szabadsághoz való alapvető jog - Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 6. cikke - Az őrizet jogszerűségének feltételei - 2008/115/EK irányelv - 15. cikk - 2013/33/EU irányelv - 9. cikk - (EU) 604/2013 rendelet - 28. cikk - Az őrizetbe vétel és az őrizeti intézkedés fenntartása jogszerűségének felülvizsgálata - Hivatalból történő vizsgálat - A hatékony bírósági jogorvoslathoz való alapvető jog - Az Alapjogi Charta 47. cikke)
(2023/C 7/05)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróságok
Raad van State, Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Az alapeljárás felei
Felperesek: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-704/20), X (C-39/21)
Alperesek: C, B (C-704/20), Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-39/21)
Rendelkező rész
A harmadik országok illegálisan [helyesen: jogellenesen] tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 15. cikkének (2) és (3) bekezdését, a nemzetközi védelmet kérelmező személyek befogadására vonatkozó előírások megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének (3) és (5) bekezdését, valamint az egy harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 28. cikkének (4) bekezdését az Európai Unió Alapjogi Chartájának 6. és 47. cikkével összefüggésben
a következőképpen kell értelmezni:
a harmadik országbeli állampolgár őrizetének a jogszerűségére vonatkozó, az uniós jogból eredő feltételek tiszteletben tartásának az igazságügyi hatóság általi vizsgálata keretében e hatóságnak az iratanyagnak a tudomására hozott, az előtte folyamatban lévő kontradiktórius eljárás során kiegészített vagy megvilágított információi alapján hivatalból meg kell állapítania az olyan jogszerűségi feltétel tiszteletben tartásának az esetleges elmulasztását, amelyre az érintett személy nem hivatkozott.