|
2022.11.7. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 424/7 |
A Bíróság (második tanács) 2022. szeptember 22-i ítélete – International Management Group (IMG) kontra Európai Bizottság
(C-619/20. P. és C-620/20. P. sz. egyesített ügyek) (1)
(Fellebbezés - Fejlesztési együttműködés - Az Unió költségvetésének egy nemzetközi szervezet által közvetett irányítás útján történő végrehajtása - Valamely szervezet költségvetés-végrehajtási feladatokkal való megbízásának e szervezet nemzetközi szervezeti jogállásával kapcsolatos kétségek miatt történő mellőzésére vonatkozó döntés - Megsemmisítés iránti kereset - A megsemmisítést kimondó ítélet végrehajtása - Az ítélt dolog ereje - A megsemmisített jogi aktus kibocsátójának kötelezettségei és hatáskörei - Előkészítő aktus - Elfogadhatóság - Kártérítési kérelem - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogi szabály - Az Unió költségvetési rendeletei - Gondossági kötelezettség - E kötelezettség kellően súlyos megsértésének fennállása - Esetről esetre történő konkrét vizsgálat - Nem vagyoni kár - A jogellenes aktus megsemmisítése révén megvalósuló megfelelő és elegendő jóvátétel - Vagyoni kár - Jogvita, amelynek eldöntését a per állása nem teszi lehetővé - Az ügynek a Törvényszék elé való visszautalása)
(2022/C 424/07)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: International Management Group (IMG) (képviselők: J.-Y. de Cara és L. Levi ügyvédek)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: J. Baquero Cruz és J. Norris meghatalmazottak)
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a C-619/20. P. és C-620/20. P. sz. ügyeket az ítélethozatal céljából egyesíti. |
|
2) |
A Bíróság a C-619/20. P. sz. ügyben a fellebbezést elutasítja. |
|
3) |
A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2020. szeptember 9-i IMG kontra Bizottság (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406) ítéletét hatályon kívül helyezi abban a részében, amelyben az mint megalapozatlant elutasította az International Management Group (IMG) azon kárra vonatkozó kártérítési kérelmét, amelyet az Európai Bizottságnak az ezen intézmény 2015. május 8-i levelében foglalt azon döntése okozott, hogy nem köt vele új megbízási szerződést a közvetett irányítás keretében. |
|
4) |
A Bíróság a C-620/20. P. sz. ügyben a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
5) |
A Bíróság a T-381/15. RENV. sz. ügyben benyújtott keresetet elutasítja abban a részében, amelyben az annak a nem vagyoni kárnak a megtérítését kéri, amelyet a jelen rendelkező rész 3. pontjában említett döntés okozott az International Management Group (IMG) számára. |
|
6) |
A Bíróság a T-381/15. RENV. sz. ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé annak érdekében, hogy az határozzon a jelen rendelkező rész 3. pontjában említett kérelem azon részéről, amely az International Management Group (IMG) által hivatkozott vagyoni kárra vonatkozik. |
|
7) |
A Bíróság a C-619/20. P. sz. ügyben az International Management Groupot (IMG) kötelezi a költségek viselésére. |
|
8) |
A Bíróság a C-620/20. P. és a T-381/15. RENV. sz. ügyekben jelenleg nem határoz a költségekről. |