A Törvényszék elnökének 2019. április 2‑i végzése – Lantmännen és Lantmännen Agroetanol kontra Bizottság

(T‑79/19. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Verseny – Vitarendezési eljárás – Dokumentumokhoz való hozzáférés – A sürgősség hiánya”

1. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása

(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) és (5) bekezdés)

(lásd: 26–32. pont)

2. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – A biztosítás feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A bizalmas információk védelmére irányuló jogvitában történő értékelés – A Fumus boni iurisra vonatkozó feltétel nem teljesülése – A sürgősség hiánya

(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) és (5) bekezdés)

(lásd: 33–36. pont)

3. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – A biztosítás feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizalmas információk hozzáférhetővé tételéből eredő kár – A kár helyrehozhatatlan jellegére vonatkozó bizonyítási teher, az információk hozzáférhetővé tételének visszafordíthatatlan jellege ellenére

(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) és (5) bekezdés)

(lásd: 42. és 48. pont)

Tárgy

Az Európai Bizottság 2019. január 28‑i C(2019) 743 final határozata végrehajtásának a felfüggesztése iránt az EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk alapján benyújtott kérelem, amely határozat az információk nyilvánosságra hozatalával szemben a Lantmännen ek för és a Lantmännen Agroetanol AB által az Európai Bizottság elnökének a meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13‑i 2011/695/EU határozat 8. cikke alapján előterjesztett kifogásra vonatkozik (AT.40054. sz. ügy – Ethanol Benchmarks).

Rendelkező rész

1) 

A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) 

A Törvényszék elnöke a 2019. február 14‑i Lantmännen és Lantmännen Agroetanol kontra Bizottság végzést (T‑79/19 R) visszavonja.

3) 

A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.