A Törvényszék 2023. március 22-i ítélete – Tazzetti kontra Bizottság

(T-825/19. és T-826/19. sz. ügy) (1)

(„Környezet - 517/2014/EU rendelet - Fluortartalmú üvegházhatású gázok - A fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták elektronikus nyilvántartása - Ugyanazon tényleges tulajdonoshoz tartozó vállalkozások - Egyetlen gyártó vagy importőr - Sérelmet okozó aktus - Az eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - A keresetlevél kiigazítása iránti kérelem - Elfogadhatatlanság - Jogellenességi kifogás - Egy végrehajtási rendeletnek az alaprendelettel összhangban álló értelmezése - A Bizottság végrehajtási jogköre”)

(2023/C 179/35)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes a T-825/19. sz. ügyben: Tazzetti SpA (Volpiano, Olaszország) (képviselők: M. Condinanzi, E. Ferrero és C. Vivani ügyvédek)

Felperes a T-826/19. sz. ügyben: Tazzetti SA (Madrid, Spanyolország) (képviselők: M. Condinanzi, E. Ferrero és C. Vivani ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: G. Gattinara és E. Sanfrutos Cano meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

1 Az EUMSZ 263. cikk alapján 2019. december 4-én benyújtott kereseteikkel a felperesek egyrészt a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták elektronikus nyilvántartásának zökkenőmentes működése biztosításáról szóló, 2019. április 25-i (EU) 2019/661 bizottsági végrehajtási rendelet (HL 2019. L 112., 11. o.) alapján hozott és 2019. szeptember 27-i, illetve szeptember 30-i három levélben, valamint 2019. november 6-i és 20-i két elektronikus levélben foglalt európai bizottsági határozatok megsemmisítését, másrészt a 2015. január 1-jétől az Unióban fluorozott szénhidrogént jogszerűen forgalomba hozó és azt a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint bejelentő gyártók és importőrök tekintetében a 2021. január 1-jétől2023. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó referenciaértékeknek az említett rendelet értelmében történő megállapításáról szóló, 2020. október 23-i (EU) 2019/661 bizottsági végrehajtási határozat (HL 2020. L 364., 1. o.) megsemmisítését kérik.

Az ítélet rendelkező része

1)	A Törvényszék a T-825/19. és T-826/19. sz. ügyeket ítélethozatal céljából egyesíti.

2)	A Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2019. szeptember 27-én küldött második levelében, a Bizottság 2019. szeptember 30-i levelében, valamint a Bizottság 2019. november 20-i elektronikus levelében foglalt, a Tazzetti SpA-nak és a Tazzetti SA-nak címzett határozatokat.

3)	A Törvényszék a kereseteket az ezt meghaladó részükben elutasítja.

4)	A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a saját költségein felül a Tazzetti SpA és a Tazzetti SA részéről felmerült költségek viselésére.

(1) HL C 45., 2020.2.10.