A Bíróság elnökhelyettesének 2019. március 21‑i végzése – Crédit agricole és Crédit agricole Corporate and Investment Bank kontra Bizottság
(C‑4/19 P. (R). sz. ügy)
„Fellebbezés – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Verseny – Euró származtatott kamatügyletek ágazata – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító európai bizottsági határozat – 2011/695/EU határozat – A határozat bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása – Állítólagosan bizalmas információk – Közzététel – Az ártatlanság vélelmének elve – Fumus boni juris”
|
1. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének egymással szembeni mérlegelése – A bizalmas információk védelmére irányuló jogvitában történő értékelés – A fumus boni iurisra vonatkozó feltétel nemteljesülése (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés) (lásd: 12., 13. és 18–23. pont) |
|
2. |
Verseny – Közigazgatási eljárás – Szolgálati titok – A szolgálati titok körébe tartozó információk meghatározása – Az Unió működésének átláthatóságához fűződő közérdek és a hozzáférhetővé tétel ellen szóló jogos érdekek egymással szembeni mérlegelése – A vállalkozás ahhoz fűződő érdeke, hogy ne hozzanak nyilvánosságra a magatartására vonatkozó bizonyos információkat – Az uniós versenyjogi szabályok megsértésében részt vevő vállalkozások esetében különleges védelemre nem méltó érdek (EUMSZ 101. és EUMSZ 102. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 28. és 30. cikk) (lásd: 33–36. pont) |
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
|
2) |
A Bíróság a Crédit Agricole SA‑t és a Crédit Agricole Corporate and Investment Bankot kötelezi a költségek viselésére a jelen fellebbezés eljárás, valamint a C‑4/19 P(R)‑R. sz. ügyben az ideiglenes intézkedés iránti eljárás tekintetében. |