|
2023.2.27. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 71/2 |
A Bíróság (harmadik tanács) 2023. január 12-i ítélete – HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, korábban HSBC France kontra Európai Bizottság
(C-883/19. P. sz. ügy) (1)
(Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Az euróban denominált kamatláb-derivatívák ágazata - Az EUMSZ 101. cikkbe és az EGT-Megállapodás 53. cikkébe ütköző jogsértést megállapító határozat - Az Euribor bankközi referencia-kamatlábainak manipulációja - Bizalmas információk cseréje - Cél általi versenykorlátozás - Minősítés - A versenyfokozó hatások figyelembevétele - Egységes és folyamatos jogsértés - „Vegyes eljárás”, amely először vitarendezési határozat, majd rendes eljárás végén hozott határozat elfogadásához vezetett - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - 41. cikk - A megfelelő ügyintézéshez való jog - 48. cikk - Az ártatlanság vélelme)
(2023/C 71/02)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Fellebbezők: HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, korábban HSBC France (képviselők: C. Angeli, avocate, K. Bacon, KC, D. Bailey barrister, M. Demetriou, KC, M. Giner, avocate, és M. Simpson solicitor)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: P. Berghe, M. Farley és F. van Schaik meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozók: Crédit agricole SA, Crédit agricole Corporate and Investment Bank, (képviselők: J. Jourdan, J.-J. Lemonnier, A. Sieffert-Xuriguera és J.-P. Tran Thiet ügyvédek), JPMorgan Chase & Co., JPMorgan Chase Bank, National Association (képviselők: D. Das, N. English, N. French, N. Frey solicitors, D. Heaton barrister, A. Holroyd, D. Hunt solicitors, M. Lester, KC, A. Ojukwu solicitor, D. Piccinin barrister, L. Ream solicitor, D. Rose, KC, és B. Tormey solicitor)
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2019. szeptember 24-i HSBC Holdings és társai kontra Bizottság ítéletét (T-105/17, EU:T:2019:675) hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben rendelkező részének 2. pontjában elutasítja az HSBC Holdings plc, az HSBC Bank plc és az HSBC France, jelenleg HSBC Continental Europe T-105/17. sz. ügyben benyújtott, arra irányuló keresetét, hogy semmisítsék meg az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39914 – „Euro Interest Rate Derivatives” ügy) 2016. december 7-én hozott C(2016) 8530 final bizottsági határozat 1. cikkét, illetve másodlagosan e határozat 1. cikkének b) pontját. |
|
2) |
A Bíróság elutasítja az HSBC Holdings plc, az HSBC Bank plc és az HSBC France, jelenleg HSBC Continental Europe T-105/17. sz. ügyben benyújtott, arra irányuló keresetét, hogy semmisítsék meg a C(2016) 8530 final bizottsági határozat 1. cikkét, illetve másodlagosan e határozat 1. cikkének b) pontját. |
|
3) |
Az Európai Bizottság maga viseli saját, valamint az HSBC Holdings plc, az HSBC Bank plc és az HSBC France, jelenleg HSBC Continental Europe részéről a fellebbezési eljárással összefüggésben felmerült költségeket, továbbá maga viseli saját, az elsőfokú eljárással összefüggésben felmerült költségeit. |
|
4) |
A Bíróság az HSBC Holdings plc-t, a HSBC Bank plc-t, a HSBC Continental Europe-ot (korábban HSBC France) és az Európai Bizottságot kötelezi az elsőfokú eljárással összefüggésben felmerült saját költségeik viselésére; |
|
5) |
A Crédit agricole SA és a Crédit agricole Corporate and Investment Bank maga viseli a fellebbezési eljárással összefüggésben felmerült saját költségeit. |
|
6) |
A JP Morgan Chase & Co. és a JP Morgan Chase Bank, National Association maga viseli a fellebbezési eljárással összefüggésben felmerült saját költségeit. |