A Törvényszék 2020. július 8-i ítélete – Neda Industrial Group kontra Tanács

(T-490/18. sz. ügy) (1)

(„Közös kül- és biztonságpolitika - Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - A felperes nevének az azon személyek, szervezetek és szervek jegyzékén való további szerepeltetése, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó - Indokolási kötelezettség - Téves jogalkalmazás - Mérlegelési hiba - A megsemmisítés joghatásainak időbeli változtatása”)

(2020/C 339/13)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: Neda Industrial Group (Teherán, Irán) (képviselő: L. Vidal ügyvéd)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: V. Piessevaux és M. Bishop meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Az EUMSZ 263. cikken alapuló és egyrészt az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2018. június 4-i (KKBP) 2018/833 tanácsi határozat (HL 2018. L 140., 87. o.), valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2018. június 4-i (EU) 2018/827 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2018. L 140., 3. o.) felperesre vonatkozó részében való megsemmisítése, másrészt pedig a Tanács által a felperes részére intézett, 2018. június 6-i levél megsemmisítése iránti kérelem.

Az ítélet rendelkező része

1)

A Törvényszék megsemmisíti az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2018. június 4-i (KKBP) 2018/833 tanácsi határozatot, valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2018. június 4-i (EU) 2018/827 tanácsi végrehajtási rendeletet, amennyiben azok a Neda Industrial Groupra vonatkoznak.

2)	A Törvényszék a 2018/833 határozat joghatásait a Neda Industrial Group tekintetében a 2018/827 végrehajtási rendelet megsemmisítésének hatálybalépéséig fenntartja.

3)	A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

4)	A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.

---

(1)  HL C 399., 2018.11.5.