C‑808/18. sz. ügy

Európai Bizottság

kontra

Magyarország

A Bíróság ítélete (nagytanács), 2020. december 17.

„Tagállami kötelezettségszegés – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – A határok ellenőrzésével, a menekültüggyel és a bevándorlással kapcsolatos politikák – 2008/115/EK, 2013/32/EU és 2013/33/EU irányelv – Nemzetközi védelem megadására irányuló eljárás – Tényleges hozzáférés – A határon lefolytatott eljárás – Eljárási garanciák – Tranzitzónákban való kötelező elhelyezés – Őrizet – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – A nemzetközi védelem iránti kérelmet elutasító közigazgatási határozatokkal szemben benyújtott keresetek – A területen való tartózkodáshoz való jog”

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet

(EUMSZ 258. cikk)

(lásd: 68. és 156. pont)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó eljárások – 2013/32 irányelv –A nemzetközi védelmet kérelmező jogállása megszerzésének időpontja – A nemzetközi védelem iránti kérelem előterjesztésének időpontja – Adminisztratív alaki követelmények hiánya

(2013/32 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, c) pont, és 6. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 97–100. pont)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó eljárások – 2013/32 irányelv – Az eljáráshoz való hozzáférés – Nemzeti szabályozás, amely arra kötelezi a kérelmezőket, hogy a kérelmüket a határon található tranzitzónák egyikében terjesszék elő – Az e zónákba napi szinten belépni jogosult kérelmezők számának a nemzeti hatóságok általi drasztikus korlátozása – Az uniós joggal ellentétes közigazgatási gyakorlat – Az említett gyakorlatnak a Bizottság által bizonyított fennállása, és az eljárás alá vont tagállam részéről történő elégtelen ellenbizonyítás – Kötelezettségszegés

(EUMSZ 258. cikk; 2013/32 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 3. és 6. cikk)

(lásd: 93., 94., 102., 103., 106 ‑108., 110., 114–128., 315. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A kötelezettségszegés bizonyítása – A Bizottságra háruló teher – Vélelmek – Megengedhetetlenség – Az uniós joggal ellentétes közigazgatási gyakorlatból eredő kötelezettségszegés – Különleges bizonyítási követelmények – Az eljárás alá vont tagállamot terhelő ellenbizonyítási kötelezettség

(EUMSZ 258. cikk)

(lásd: 111–113. pont)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok – 2013/33 irányelv – Az őrizet fogalma – Az uniós jog önálló fogalma – A kérelmező tranzitzónában tartózkodásra kötelezése – Bennfoglaltság – Feltételek

(2013/33 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, h) pont)

(lásd: 159., 160., 162–166. pont)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok – 2013/33 irányelv – Őrizetbe vétel – Indokok – A kérelmének vizsgálatára irányuló eljárás során tranzitzónában tartózkodni köteles kérelmező – A 2013/33 irányelv 8. cikkének (3) bekezdésében előírtaktól eltérő indok – Megengedhetetlenség – Kötelezettségszegés

(2013/32 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 43. cikk, és 2013/33 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 8. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés)

(lásd: 168., 170‑180., 185., 186., 209., 226., 315. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó eljárások – 2013/32 irányelv – 43. cikk –A tagállamok által előírható, a határaikon vagy tranzitzónáikban lefolytatott különös eljárások – Kérelmező ilyen eljárás keretében tranzitzónában történő őrizetben tartása – Megengedhetőség – Korlátok – Az őrizet maximális időtartama és célja

(2013/32 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 31. cikk, (8) bekezdés, 33. és 43. cikk)

(lásd: 181–185. pont)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó eljárások – 2013/32 irányelv – Különleges eljárási garanciákat igénylő kérelmezők – A tagállamok által előírható, a határaikon vagy a tranzitzónáikban lefolytatott eljárások keretében történő őrizetbe vétel – Megengedhetőség – Korlát – Az ezen őrizetnek az említett kérelmezők különleges szükségleteivel és az e kérelmezőknek nyújtandó megfelelő támogatással való összeegyeztethetőségére irányuló vizsgálat kötelezettsége – Megsértés – Kötelezettségszegés

(2003/32 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 24. cikk, (3) bekezdés)

(lásd: 191–199., 209., 226., 315. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok – 2013/33 irányelv – Kiszolgáltatott személyek és a befogadást érintően különleges szükségletekkel rendelkező kérelmezők őrizetbe vétele – Nemzeti szabályozás, amely a kiskorú kérelmezőket a 14 év alatti, kísérő nélküli kiskorúak kivételével arra kötelezi, hogy a kérelmük vizsgálatára irányuló eljárás során tranzitzónában tartózkodjanak – Megengedhetetlenség – Kötelezettségszegés

(2013/33 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 11. cikk)

(lásd: 201., 203., 209., 226., 315. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok – 2013/33 irányelv – Az őrizetbe vett kérelmezők számára nyújtott garanciák – Az említett őrizetbe vételt elrendelő, írásbeli és indokolással ellátott határozat elfogadására vonatkozó kötelezettség – Megsértés – Kötelezettségszegés

(2013/33 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 9. cikk)

(lásd: 205., 208., 209., 226., 315. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Európai uniós jog – Hatály – A közbiztonság érdekében elfogadott intézkedéseket kizáró általános fenntartás hiánya – A tagállamok biztonsága szempontjából alapvető érdekek védelmére irányuló intézkedések megtételével kapcsolatos tagállami hatáskör – Az ezek igénybevételének szükségességével kapcsolatban az érintett tagállamra háruló bizonyítási teher – Terjedelem – Menekültpolitika – A közrendet és a belső biztonságot érintő, a nemzetközi védelmet kérelmezők tömeges beáramlása által okozott zavar veszélyére való hivatkozás – A 2013/32 irányelv bizonyos rendelkezéseitől való eltérés szükségessége bizonyításának hiánya – Megengedhetetlenség – A tagállamok tényleges lehetősége a 2013/32 és a 2013/33 irányelvben előírt eltérésekre – Feltételek

(EUMSZ 72. cikk, 2013/32 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 24. cikk, (3) bekezdés, és 43. cikk; 2013/33 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 8. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, e) pont, 10. cikk, (1) bekezdés, és 18. cikk, (9) bekezdés)

(lásd: 212., 214–225. pont)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Bevándorlási politika – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115 irányelv – Nemzeti szabályozás, amely lehetővé teszi az említett irányelv hatálya alá tartozó ilyen állampolgár kitoloncolását az irányelvben előírt eljárások és garanciák előzetes tiszteletben tartása nélkül – Megengedhetetlenség – Kötelezettségszegés

(2008/115 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 5. cikk, 6. cikk, (1) bekezdés, 12. cikk, (1) bekezdés, és 13. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 248–254., 266., 315. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Bevándorlási politika – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115 irányelv – Kitoloncolás – Fogalom –Az ilyen állampolgárnak kényszerrel egy infrastruktúrával nem rendelkező keskeny földsávra, az érintett tagállam területén található határkerítésen túlra kísérése – Bennfoglaltság

(2008/115 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 3. cikk, 5. pont)

(lásd: 255–260. pont)
Európai uniós jog – Hatály – A közbiztonság érdekében elfogadott intézkedéseket kizáró általános fenntartás hiánya – A tagállamok biztonsága szempontjából alapvető érdekek védelmére irányuló intézkedések megtételével kapcsolatos tagállami hatáskör – Az ezek igénybevételének szükségességével kapcsolatban az érintett tagállamra háruló bizonyítási teher – Terjedelem – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – A közrendet és a nemzetbiztonságot érintő zavar veszélyére való hivatkozás – A 2008/115 irányelv bizonyos rendelkezéseitől való eltérés szükségessége bizonyításának hiánya – Megengedhetetlenség – A tagállamok tényleges lehetősége az említett irányelvben előírt eltérésekre – Feltételek

(EUSZ 4. cikk, (2) bekezdés; EUMSZ 72. cikk; 2008/115 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 6. cikk, (2) bekezdés, 7. cikk, (4) bekezdés, 11. cikk, (2) és (3) bekezdés, 12. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, és 18. cikk)

(lásd: 261–264. pont)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó eljárások – 2013/32 irányelv – Hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog – Nemzetközi védelem iránti kérelmet elutasító határozattal szemben benyújtott jogorvoslati kérelem – Az ilyen jogorvoslati kérelem előterjesztésére előírt határidő lejártáig vagy az említett jogorvoslati kérelem elbírálásáig az érintett tagállam területén maradáshoz való jog – Az előterjesztésre vonatkozóan e tagállam által meghatározott részletes szabályok – Feltételek – A 2013/32 és a 2013/33 irányelvben biztosított jogoknak megfelelő részletes szabályok – Kellőképpen egyértelmű és pontos részletes szabályok – Hiány – Kötelezettségszegés

(2013/32 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 46. cikk, (5) bekezdés, és 2013/33 európai parlamenti és tanácsi irányelv)

(lásd: 286., 287, 289., 291–302., 314., 315. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Intézmények jogi aktusai – Irányelvek – A tagállamok általi végrehajtás – Az egyértelmű és pontos átültetés szükségessége

(EUMSZ 288. cikk, harmadik albekezdés)

(lásd: 288. pont)

Összefoglalás

Magyarország nem teljesítette a nemzetközi védelem megadására irányuló eljárásokkal és a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok kiutasításával kapcsolatos uniós jogi kötelezettségeit. Konkrétan a nemzetközi védelemre irányuló eljáráshoz való hozzáférés korlátozása, az e védelmet kérelmezők tranzitzónákban való szabálytalan őrizete és a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok átkísérése egy határsávba, anélkül hogy a kiutasítási eljáráshoz kapcsolódó garanciákat tiszteletben tartanák, uniós jogi kötelezettségszegésnek minősül.

Magyarország a migrációs válságra és a nagyszámú nemzetközi védelmet kérelmező ezzel összefüggésben történő érkezésére válaszul módosította a menedékjogra és a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok kiutasítására vonatkozó szabályozását. Így egy 2015. évi törvény ( 1 ) többek között a szerb–magyar határon található, a menekültügyi eljárások lefolytatásának helyeként szolgáló tranzitzónák ( 2 ) létrehozását írta elő. E törvény bevezette továbbá a „tömeges bevándorlás okozta válsághelyzet” fogalmát, amely az ilyen helyzetnek a kormány általi elrendelése esetén az általánosaktól eltérő szabályok alkalmazását eredményezi. 2017‑ben egy új törvény ( 3 ) kibővítette az ilyen válsághelyzet elrendelését lehetővé tevő eseteket, és módosította az általános rendelkezésektől való eltérést lehetővé tevő előírásokat.

Az Európai Bizottság már 2015‑ben közölte Magyarországgal a menekültügyi szabályozásának az uniós joggal való összeegyeztethetőségét érintő kétségeit. A 2017. évi törvény további aggodalmakat vetett fel. A Bizottság többek között azt kifogásolja Magyarországgal szemben, hogy az „eljárási” ( 4 ), a „befogadási” ( 5 ) és a „kiutasítási” ( 6 ) irányelvben előírt anyagi jogi és eljárásjogi garanciák figyelmen kívül hagyásával korlátozta a nemzetközi védelmi eljáráshoz való hozzáférést, az e védelmet kérelmezők általános őrizetére vonatkozó rendszert vezetett be, és a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat kényszerrel egy határmenti földsávra kísérte, a „kiutasítási” irányelvben előírt garanciák tiszteletben tartása nélkül. A Bizottság e kontextusban kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetet indított a Bíróság előtt annak megállapítása érdekében, hogy a vonatkozó magyar szabályozás jelentős része sérti ezen irányelvek bizonyos rendelkezéseit.

A nagytanácsban eljáró Bíróság lényegében helyt adott a Bizottság kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetének.

A Bíróság álláspontja

A Bíróság előzetesen hangsúlyozza, hogy a jelen keresetben felvetett kérdéskörök közül egyeseket már elbírált egy magyar bíróság által előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem keretében nemrég hozott ítéletben. ( 7 ) Megjegyzi továbbá, hogy Magyarország az ezen ítéletnek való megfelelés érdekében azóta bezárta a két tranzitzónáját. A Bíróság ugyanakkor megállapítja, hogy e bezárás nincs hatással a jelen keresetre, mivel a helyzetet azon időpont vonatkozásában kell értékelni, amelyet a Bizottság az indokolással ellátott véleményében a megállapított hiányosságok orvoslását érintően határidőként meghatározott, amely időpont 2018. február 8.

A Bíróság először is megállapítja, hogy Magyarország nem teljesítette a nemzetközi védelem megadására irányuló eljáráshoz való tényleges hozzáférés biztosítására irányuló kötelezettségét, ( 8 ) mivel azon harmadik országbeli állampolgároknak, akik a szerb–magyar határon igénybe kívánták venni ezen eljárást, azzal kellett szembesülniük, hogy a gyakorlatban szinte lehetetlen a kérelmük előterjesztése. E kötelezettségszegés a nemzetközi védelem iránti kérelmek előterjesztését főszabályként csupán a két tranzitzóna valamelyikében engedélyező nemzeti szabályozásnak, és a magyar hatóságok által bevezetett, azon állandó és általános közigazgatási gyakorlatnak a kombinációjából ered, amely az e tranzitzónákba napi szinten belépni jogosult kérelmezők számának a drasztikus korlátozásában állt. A Bíróság álláspontja szerint a Bizottság, amely több nemzetközi jelentésre is hivatkozott, megfelelően bizonyította e gyakorlat fennállását. A Bíróság ebben a kontextusban emlékeztet arra, hogy a nemzetközi védelem iránti kérelemnek a nyilvántartásba vételét, a benyújtását és a vizsgálatát megelőző előterjesztése az e védelem megadására irányuló eljárás lényeges szakasza, és a tagállamok azt indokolatlanul nem késleltethetik. Ellenkezőleg, ezen utóbbiaknak biztosítaniuk kell, hogy az érintettek, amint az erre vonatkozó szándékukat kinyilvánítják, akár a tagállamok határain is kérelmet terjeszthessenek elő.

Másodszor, a Bíróság megerősíti, hogy – amint azt nemrégiben megállapította ( 9 ) – a nemzetközi védelmet kérelmezők azon kötelezettsége, hogy a kérelmük vizsgálatára irányuló teljes eljárás során valamelyik tranzitzónában kell tartózkodniuk, a „befogadási” irányelv ( 10 ) értelmében vett „őrizetnek” minősül. A Bíróság e megállapítást követően rámutat arra, hogy ezen őrizeti rendszert az uniós jogban előírt esetek körén kívül írták elő, és az ezzel összefüggésben általában biztosítandó garanciák tiszteletben tartása nélkül.

A Bíróság ugyanis egyrészt emlékeztet arra, hogy a „befogadási” irányelv kimerítően felsorolja azokat az eseteket, amelyekben a nemzetközi védelmet kérelmező őrizetbe vétele megengedett. ( 11 ) A Bíróság azonban az egyes esetek vizsgálatát követően a következtetésre jut, hogy a magyar rendszer nem tartozik egyik eset körébe sem. A Bíróság konkrétan azt az esetet vizsgálja, amelyben valamely tagállam őrizetbe veheti a nemzetközi védelmet kérelmezőt annak érdekében, hogy döntést hozzon a területére való beutazás jogáról, ezen őrizetre a határon lefolytatott eljárások keretében kerülhet sor abból a célból, hogy a beutazási engedély megadása előtt megvizsgálják, hogy a kérelem nem elfogadhatatlan‑e, vagy bizonyos meghatározott indokok alapján nem megalapozatlan‑e. ( 12 ) Márpedig a Bíróság megállapítja, hogy a jelen ügyben nem teljesülnek azok a feltételek, amelyek mellett az őrizetbe vételt az említett, határon lefolytatott eljárások keretében engedélyezik.

Másrészt a Bíróság hangsúlyozza, hogy az „eljárási” és a „befogadási” irányelv többek között előírja, hogy az őrizetbe vételt írásban, indokolás mellett kell elrendelni, ( 13 ) és a kiszolgáltatottként azonosított és különleges eljárási garanciákat igénylő kérelmezők különleges szükségleteit figyelembe kell venni annak érdekében, hogy „megfelelő támogatásban” ( 14 ) részesüljenek, valamint a kiskorúak őrizetbe vétele csak végső megoldásként alkalmazható. ( 15 ) Márpedig a magyar szabályozás által a tranzitzónákban előírt őrizeti rendszer, amely a 24 év alatti, kísérő nélküli kiskorúak kivételével valamennyi kérelmezőre vonatkozik, többek közt az általános és automatikus jellege miatt nem teszi lehetővé, hogy a kérelmezők e garanciákban részesüljenek.

A Bíróság elutasítja továbbá Magyarország azon érvét, amely szerint a migrációs válság igazolta az „eljárási” és a „befogadási” irányelv bizonyos szabályaitól való eltérést a közrend fenntartása és a belső biztonság megőrzése céljából, az EUMSZ 72. cikkel összhangban. ( 16 ) E tekintetben a Bíróság emlékeztet arra, hogy e cikket szigorúan kell értelmezni, és álláspontja szerint Magyarország nem bizonyítja kellőképpen azt, hogy szükséges volt ezen eltérések alkalmazása. Ezenfelül a Bíróság hangsúlyozza, hogy az „eljárási” és a „befogadási” irányelv már figyelembe veszi azt a helyzetet, amelyben egy tagállamnak a nemzetközi védelem iránti kérelmek számának igen jelentős növekedésével kell szembenéznie, mivel ezen irányelvek különös rendelkezésekben előírják az általános helyzetben alkalmazandó egyes szabályok mellőzésének lehetőségét.

Harmadszor, a Bíróság megállapítja, hogy Magyarország nem teljesítette a „kiutasítási” irányelvből eredő kötelezettségeit, mivel a magyar szabályozás lehetővé teszi a Magyarország területén jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgároknak az ezen irányelvben előírt eljárások és garanciák előzetes tiszteletben tartása nélküli kitoloncolását. ( 17 ) A Bíróság ezzel kapcsolatban megállapítja, hogy ezen állampolgárokat a rendőri hatóságok kényszerrel a magyar–szerb határtól pár méterre található kerítés túloldalára kísérik, egy olyan földsávra, amelyen nem áll rendelkezésre semmilyen infrastruktúra. A Bíróság álláspontja szerint ez a kényszerrel történő átkísérés a „kiutasítási” irányelv értelmében vett kitoloncolásnak tekintendő, mivel az érdekelteknek a gyakorlatban nincs más választásuk, mint hogy ezt követően elhagyják Magyarország területét, és Szerbiába távozzanak. A Bíróság ebben a kontextusban emlékeztet arra, hogy a „kiutasítási” irányelv hatálya alá tartozó, jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárral szemben azt megelőzően, hogy adott esetben kitoloncolnák, kiutasítási eljárást kell alkalmazni, amelynek során tiszteletben kell tartani az ezen irányelv által előírt anyagi jogi és eljárási garanciákat, és a kitoloncolásra csak végső megoldásként kerül sor. A Bíróság továbbá a már kifejtettekhez hasonló indokok miatt elutasítja Magyarország azon érvelését, amely szerint az EUMSZ 72. cikk alapján jogában állt, hogy eltérjen a „kiutasítási” irányelv által bevezetett anyagi jogi és eljárásjogi garanciáktól.

Negyedszer, a Bíróság megállapítja, hogy Magyarország nem tartotta tiszteletben az „eljárási irányelv” által főszabályként valamennyi nemzetközi védelmet kérelmező számára biztosított azon jogot, hogy a kérelmének elutasítását követően az érintett tagállam területén maradhat az ezen elutasítás megtámadására nyitva álló jogorvoslati határidő lejártáig, vagy jogorvoslati kérelem előterjesztése esetén a kérelem elbírálásáig. ( 18 ) A Bíróság ugyanis megállapítja, hogy abban az esetben, ha „tömeges bevándorlás okozta válsághelyzetet” rendeltek el, a magyar szabályozás e jog gyakorlására vonatkozóan az uniós jogot sértő részletszabályokat ír elő, többek között a tranzitzónákban maradás kötelezettségét, amely az „eljárási” és a „befogadási” irányelvvel ellentétes őrizetnek minősül. Másrészt abban az esetben, ha nem rendeltek el ilyen helyzetet, e jog gyakorlása olyan feltételekhez kötött, amelyek – anélkül, hogy az uniós joggal szükségszerűen ellentétesek lennének – nincsenek kellően egyértelműen és pontosan meghatározva ahhoz, hogy az érdekeltek megismerhessék a joguk pontos terjedelmét, és értékelni tudják e feltételeknek az „eljárási” és a „befogadási” irányelvvel való összeegyeztethetőségét.

( 1 ) Egyes törvényeknek a tömeges bevándorlás kezelésével összefüggő módosításáról szóló 2015. évi CXL. törvény (a Magyar Közlöny 2015. évi 124. száma).

( 2 ) A röszkei és a tompai tranzitzóna.

( 3 ) A határőrizeti területen lefolytatott eljárás szigorításával kapcsolatos egyes törvények módosításáról szóló 2017. évi XX. törvény (a Magyar Közlöny 2017. évi 39. száma).

( 4 ) A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló, 2013. június 26‑i 2013/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2013. L 180., 60. o.; a továbbiakban: „eljárási” irányelv).

( 5 ) A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26‑i 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2013. L 180., 96. o.; a továbbiakban: „befogadási” irányelv).

( 6 ) A harmadik országok illegálisan [helyesen: jogellenesen] tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16‑i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2008. L 348., 98. o.; a továbbiakban: „kiutasítási” irányelv).

( 7 ) 2020. május 14‑iOrszágos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél‑alföldi Regionális Igazgatóság ítélet (C‑924/19 PPU és C‑925/19 PPU, EU:C:2020:367).

( 8 ) E kötelezettség az „eljárási” irányelv 3. cikkével összefüggésben értelmezett 6. cikkéből következik.

( 9 ) A fent hivatkozott 2020. május 14‑i ítélet.

( 10 ) Ezen irányelv 2. cikkének h) pontja.

( 11 ) Ezen irányelv 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdése.

( 12 ) A „befogadási” irányelv 8. cikke (3) bekezdése első albekezdésének c) pontja és az „eljárási” irányelv 43. cikke.

( 13 ) A „befogadási” irányelv 9. cikkének (2) bekezdése.

( 14 ) Az „eljárási” irányelv 24. cikkének (3) bekezdése.

( 15 ) A „befogadási” irányelv 11. cikkének (2) bekezdése.

( 16 ) E cikk azt írja elő, hogy az EUM Szerződés V. címében foglalt, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségre vonatkozó rendelkezések nem érintik a közrend fenntartásával, illetve a belső biztonság megőrzésével kapcsolatos tagállami hatáskörök gyakorlását.

( 17 ) E garanciákat többek között a „kiutasítási” irányelv 5. cikke, 6. cikkének (1) bekezdése, 12. cikkének (1) bekezdése és 13. cikkének (1) bekezdése írja elő.

( 18 ) Az „eljárási” irányelv 46. cikkének (5) bekezdése.