C‑501/18. sz. ügy

BT

kontra

Balgarska Narodna Banka

(az Administrativen sad Sofia‑grad [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2021. március 25.

„Előzetes döntéshozatal – Betétbiztosítási rendszerek – 94/19/EK irányelv – Az 1. cikk (3) bekezdésének i. pontja – A 7. cikk (6) bekezdése – A 10. cikk (1) bekezdése – A »befagyasztott betét« fogalma – A betétek befagyasztásának a megállapítása – Hatáskörrel rendelkező hatóság – A betétesek kártalanításhoz való joga – A 94/19 irányelvvel ellentétes szerződési feltétel – Az uniós jog elsőbbségének az elve – Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere – Európai Bankhatóság (EBH) – 1093/2010/EU rendelet – Az 1. cikk (2) bekezdése – A 4. cikk 2. pontjának iii. pontja – A 17. cikk (3) bekezdése – Az EBH valamely nemzeti bankhatóságnak címzett, a 94/19 irányelvnek való megfelelés érdekében meghozandó intézkedésekről szóló ajánlása – Joghatások – Érvényesség – Hitelintézetek reorganizációja és felszámolása – 2001/24/EK irányelv – A 2. cikk hetedik franciabekezdése – A »reorganizációs intézkedések« fogalma – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 17. cikkének (1) bekezdésével és 52. cikkének (1) bekezdésével való összeegyeztethetőség – A tagállamok uniós jog megsértése esetén fennálló felelőssége – Feltételek – Az uniós jog kellően súlyos megsértése – A tagállamok eljárási autonómiája – A lojális együttműködés elve – Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve”

1. Személyek szabad mozgása – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Hitelintézetek – Betétbiztosítási rendszerek – A betétesek kártalanításhoz való joga – Jog, amely a betétes keresetének tárgyát képezheti – Terjedelem

   (94/19 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1. cikk, 3. pont, i. alpont, 7. cikk, (1a) és (6) bekezdés)

   (lásd: 55–57., 60. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. Intézmények jogi aktusai – Irányelvek – Közvetlen hatály – Következmények – Terjedelem

   (EUMSZ 288. cikk)

   (lásd: 71–74. pont)

3. Személyek szabad mozgása – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Hitelintézetek – Betétbiztosítási rendszerek

   (94/19 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1. cikk, 3. pont, i. alpont, 7. cikk, (1a) és (6) bekezdés, 10. cikk, (1) bekezdés)

   (lásd: 66., 69., 70., 75. pont és a rendelkező rész 2. pontja)

4. Intézmények jogi aktusai – Ajánlások – Közvetlen hatály – Kizártság – A nemzeti bíróság általi figyelembevétel – Kötelezettség – Terjedelem

   (EUMSZ 288. cikk, ötödik bekezdés; 1093/2010 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 17. cikk, (3) bekezdés)

   (lásd: 79–81. pont és a rendelkező rész 3. pontja)

5. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – Az intézmények által hozott jogi aktusok – Ajánlások – A hatáskör terjedelme

   (EUMSZ 267. cikk)

   (lásd: 82., 83. pont)

6. Intézmények jogi aktusai – Ajánlások – Az Európai Bankhatóság valamely nemzeti bankhatóságnak címzett, a 94/19 irányelvnek való megfelelés érdekében meghozandó intézkedésekről szóló ajánlása

   (94/19 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1. cikk, 3. pont, i. pont)

   (lásd: 101. pont)

7. Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Hitelintézetek – Hitelintézetek reorganizációja és felszámolása – 2001/24 irányelv – Reorganizációs intézkedések – Fogalom

   (2001/24 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, hetedik franciabekezdés, 3. cikk, (1) bekezdés)

   (lásd: 105. pont)

8. Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Hitelintézetek – Hitelintézetek reorganizációja és felszámolása – 2001/24 irányelv – A kifizetések felfüggesztése

   (Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 17. cikk, (1) bekezdés, 51. cikk, (1) bekezdés, és 52. cikk, (1) bekezdés; 2001/24 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, hetedik franciabekezdés)

   (lásd: 106–108., 111. pont és a rendelkező rész 4. pontja)

9. Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Hitelintézetek – Betétbiztosítási rendszerek – 94/19 irányelv – Magánszemélyek számára biztosított jogok – Az 1. cikk 3. pontjának i. alpontja – Tagállam általi megsértés – A magánszemélynek okozott kár megtérítésére vonatkozó kötelezettség – Feltételek

   (94/19 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1. cikk, 3. pont, i) alpont)

   (lásd: 113–115. pont)

10. Európai uniós jog – Magánszemélyek számára biztosított jogok – Tagállam általi megsértés – A magánszemélynek okozott kár megtérítésére vonatkozó kötelezettség – A kártérítés módja – A nemzeti jog alkalmazása – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elvének tiszteletben tartása

    (lásd: 116., 117., 120., 121., 125–127. pont és a rendelkező rész 5. pontja)

11. Európai uniós jog – Elvek – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Jogorvoslat – Kártérítési kereset

    (EUMSZ 4. cikk, (3) bekezdés)

    (lásd: 130–134., 137. pont és a rendelkező rész 6. pontja)

Lásd a határozat szövegét.