A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. december 7‑i végzése
Woonhaven Antwerpen
(C‑446/17. sz. ügy) ( 1 )
„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Tisztességtelen feltételek – Egy elismert szociális lakásépítéssel foglalkozó társaság és egy bérlő által kötött bérleti szerződés – Valamely nemzeti jogi aktus által kötelezővé tett bérletiszerződés‑minta – 93/13/EGK irányelv – Az 1. cikk (2) bekezdése – Ezen irányelv alkalmazhatóságának hiánya”
Fogyasztóvédelem–A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek–93/13 irányelv–Hatály–Kötelező törvényi és rendeleti rendelkezéseket tükröző szerződési feltételek tekintetében előírt kizártság–Egy elismert szociális lakásépítéssel foglalkozó társaság és egy bérlő által kötött bérleti szerződésben szereplő, valamely nemzeti szabályozásban meghatározott feltételek–Az irányelv alkalmazhatatlansága
(93/13 tanácsi irányelv, 1. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 25–31. pont és a rendelkező rész)
A végzés rendelkező része
A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5‑i 93/13/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy ezen irányelv nem alkalmazandó a valamely elismert szociális lakásépítéssel foglalkozó társaság és egy bérlő által kötött szociális bérleti szerződésben szereplő olyan feltételekre, amilyeneket olyan nemzeti szabályozás határoz meg, mint a 2007. október 12‑i Besluit van de Vlaamse regering tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode (a flamand kormánynak a szociálisbérlakás‑rendszer Flamand Lakáskódex VII. címének végrehajtása érdekében történő szabályozásáról szóló rendelete) 11. cikke.