C‑390/17. P. sz. ügy

Irit Azoulay és társai

kontra

Európai Parlament

„Fellebbezés – Közszolgálat – Díjazás – Családi támogatások – Iskoláztatási támogatás – Az iskoláztatási költségek megtérítésének megtagadása – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata VII. melléklete 3. cikkének (1) bekezdése”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2018. május 30.

1. Tisztviselők–Díjazás–Családi támogatások–Iskoláztatási támogatás–Iskoláztatási költségek–Fogalom–Nonprofit egyesületek részére a gyermekek valamely speciális és támogatásban nem részesülő oktatási programban való részvétele címén fizetett hozzájárulások–Kizártság

   (A tisztviselők személyzeti szabályzata, VII. melléklet, 3. cikk, (1) bekezdés)

2. Tisztviselők–Egyenlő bánásmód–Korlátok–Jogellenesen juttatott előny

1.  Az „iskoláztatási költség” az uniós jog önálló fogalma. E fogalom értelmezéséhez figyelembe kell venni különösen a megfogalmazását, valamint a szabályozással elérni kívánt célkitűzéseket. A személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikkének (1) bekezdésének szövege egyértelműen rögzíti, hogy a felmerülő költségeknek lehetővé kell tenniük valamely tandíjköteles intézmény látogatását. E rendelkezést azzal a céllal fogadták el, hogy az iskoláztatási támogatást jobban összehangolják a tisztviselők tényleges kiadásaival. A Parlament által elfogadott, az iskoláztatási támogatás nyújtásáról szóló általános végrehajtási rendelkezéseknek a személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikke (1) bekezdése fényében értelmezett 3. cikke előírja, hogy az iskoláztatási támogatás kiterjed a beiratkozási díjra és az oktatási intézmény látogatásával kapcsolatos díjra, valamint a közlekedési kiadásokra, minden egyéb költséget azonban ki kell zárni. Az „iskoláztatási költségek” fogalmának autonóm jellegére tekintettel e fogalom minősítése azon elemek jellemzőitől függ, amelyekből a megtérítendő kiadások összetevődnek.

   Az érintett nonprofit egyesületek részére fizetett hozzájárulások nem minősíthetők „iskoláztatási költségnek”. E költségek ugyanis a szóban forgó iskolák speciális és támogatásban nem részesülő oktatási programjában való részvétel költségének minősülnek, és azokat az általános végrehajtási rendelkezések 3. cikkének második albekezdése értelmében vett, „az adott oktatási intézmény tantervének megvalósításához kapcsolódó egyéb költségeknek” kell tekinteni, amelyekre ugyanezen rendelkezés szerint nem terjed ki a B típusú iskoláztatási támogatás.

   (lásd: 17–20., 24. pont)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (lásd: 39. pont)