12.12.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 462/32

2016. október 13-án benyújtott kereset – Palos Caravina kontra CdT

(T-725/16. sz. ügy)

(2016/C 462/42)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Palos Caravina (Luxembourg, Luxemburg) (képviselők: A. Salerno és P. Singer ügyvédek)

Alperes: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

Kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:

—

semmisítse meg az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja kinevezésre jogosult hatóságának azon határozatát, amely elutasítja a felperes azon kérelmét, hogy közöljék vele [X]-nek a spanyol fordítói egységben való, 2015 októberében bejelentett kinevezéséről szóló határozatot, valamint hogy semmisítse meg – amennyiben szükséges – ugyanezen kinevezésre jogosult hatóságnak az e kérelem elutasításával szemben benyújtott panasz elutasításáról szóló, 2016. július 5-i határozatát;

—	az alperest kötelezze valamennyi eljárási költség viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Keresete alátámasztása érdekében a felperes egyetlen, a személyzeti szabályzat 25. cikkére alapított jogalapra hivatkozik.

Úgy véli ugyanis, hogy valamely személy szolgálatba való „megérkezésének” bejelentése egyáltalán nem felel meg a kinevezési határozatok közzétételének az említett cikkben előírt kötelezettségének, valamint hogy – szabályos közzététel hiányában – a személyzet minden tagjának joga van követelni a szóban forgó kinevezési határozat közzétételét. Ezt a jogot tehát a jelen ügyben az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontjának kinevezésre jogosult hatósága megsértette az említett határozat felperessel való közlését megtagadó megtámadott határozat, azaz a 2015. december 23-i határozat elfogadásával.

A felperes továbbá úgy véli, hogy a személyzeti szabályzat 25. cikkéből eredő e joggal szemben felhozott, a személyes adatok védelméről szóló 45/2001 rendelet hatástalan, mivel a 25. cikket a harmadik személyek számára hozzáférési jogot biztosító lex specialisnak kell tekinteni még annak feltételezése esetén is, hogy a kinevezési határozat az e rendelettel védett adatok körébe tartozik.