A Törvényszék (kilencedik tanács) 2018. december 13‑i ítélete – Wahlström kontra Frontex

(T‑591/16. sz. ügy)

„Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Frontex – Határozott idejű szerződés meghosszabbításának mellőzése – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke – Gondoskodási kötelezettség – Megsemmisített értékelő jelentés felhasználása – Nyilvánvaló értékelési hiba – Felelősség – Költségek – Méltányosság – Az eljárási szabályzat 135. cikkének (1) bekezdése”

1. 

Tisztviselők – Ideiglenes alkalmazottak – Felvétel – Határozott idejű szerződés meghosszabbítása – Az adminisztráció mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok – Nyilvánvaló értékelési hiba – Fogalom – Bizonyítási teher

(Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek, 2. cikk, a) pont, 8. cikk, első bekezdés, és 47. cikk, (1) bekezdés, b) pont)

(lásd: 45–50. pont)

2. 

Tisztviselők – Ideiglenes alkalmazottak – Felvétel – Határozott idejű szerződés meghosszabbítása – Az adminisztráció mérlegelési jogköre – Korlátok – Gondoskodási kötelezettség – A próbaidőt értékelő jelentés figyelembevételére vonatkozó kötelezettség – Hiány

(Személyzeti szabályzat, 43. cikk, első bekezdés; az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek, 2. cikk, a) pont, 8. cikk, 14. cikk, (3) bekezdés, és 15. cikk, (2) bekezdés)

(lásd: 54–57., 62–64. és 67. pont)

3. 

Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Végrehajtási intézkedések hozatalára vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – Az ítélet indokolásának, valamint rendelkező részének figyelembevétele – A megsemmisítés visszaható hatálya – Olyan határozat, amelynek nem kell szükségképpen átvennie a megsemmisített aktusban foglaltakkal azonos indokokat

(EUMSZ 266. cikk)

(lásd: 80–83., 85., 89. és 90. pont)

4. 

Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Nyilvánvaló értékelési hiba – Az ügy kimenetelére döntő kihatással nem járó hiba – Hatástalan jogalap

(lásd: 92., 121–123. pont)

5. 

Tisztviselők – Értékelés – Értékelő jelentés – Indokolási kötelezettség – Terjedelem – A részletes értékelés és a megjegyzések közötti szükségszerű összhang

(Személyzeti szabályzat, 43. cikk)

(lásd: 97., 117. pont)

6. 

Tisztviselők – Az intézmények szerződésen kívüli felelőssége – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek

(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)

(lásd: 127–129. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 270. cikkre alapított és egyrészt a felperes ideiglenes alkalmazotti szerződésének a Frontexen belüli meghosszabbítását mellőző 2015. június 26‑i határozat megsemmisítésére, másrészt a felperes által a folyamatos illetmény és az ahhoz kapcsolódó nyugdíjjogosultság elvesztése miatt állítólagosan elszenvedett kár megtérítésére irányuló kereset.

Rendelkező rész

1) 

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) 

A felek maguk viselik saját költségeiket.