C–626/16. sz. ügy

Európai Bizottság

kontra

Szlovák Köztársaság

„Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – Hulladéklerakás – 1999/31/EK irányelv – Meglévő hulladéklerakók – 14. cikk – A működés folytatására vagy abbahagyására vonatkozó végleges határozat – 13. cikk – Lezárási eljárás – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság és átalányösszeg”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2018. július 4.

  1. Környezet – Hulladékok – Hulladéklerakás – 1999/31 irányelv – Meglévő hulladéklerakók – A tagállamok által megteendő intézkedések – Terjedelem

    (1999/31 tanácsi irányelv, 13. és 14. cikk)

  2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás határideje – A kötelezettségszegés fennállásának értékeléséhez alapul vett időpont

    (EUMSZ 260. cikk, (1) bekezdés)

  3. Környezet – Hulladékok – Hulladéklerakás – 1999/31 irányelv – A nem megfelelő lerakók lezárásának hiánya – Kötelezettségszegés

    (1999/31 tanácsi irányelv, 13. cikk, és 14. cikk, b) pont)

  4. Tagállamok – Kötelezettségek – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség

  5. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Fizetésre kötelezés – Feltétel – A kötelezettségszegésnek a tények Bíróság általi vizsgálatáig való fennállása

    (1999/31 tanácsi irányelv, 13. cikk, és 14. cikk, b) pont)

  6. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – A forma és az összeg meghatározása – A Bíróság mérlegelési jogköre – Szempontok

    (EUMSZ 258. cikk és EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)

  7. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Átalányösszeg – A két szankció halmozása – Megengedhetőség

  8. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg kiszabása – A Bíróság mérlegelési jogköre – Értékelési szempontok

    (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)

  1.  Az arról való gondoskodásra vonatkozó kötelezettség, hogy kizárólag az 1999/31 irányelv követelményeinek eleget tevő hulladéklerakók folytathassák a működésüket, magában foglalja a működésük folytatására vonatkozó engedéllyel nem rendelkező hulladéklerakók lezárását. Ebből az következik, hogy amennyiben valamely tagállam az 1999/31 irányelv 14. cikkét úgy hajtja végre, hogy a hulladéklerakó további működésének engedélyezése helyett a hulladéklerakó lezárásáról határoz, úgy tiszteletben kell tartania a lezárási eljárásra vonatkozó, az ezen irányelv 13. cikkében előírt követelményeket.

    (lásd: 27., 28. pont)

  2.  Lásd a határozat szövegét.

    (lásd: 49–55. pont)

  3.  Lásd a határozat szövegét.

    (lásd: 57., 58., 61. pont)

  4.  Lásd a határozat szövegét.

    (lásd: 59., 60. pont)

  5.  Lásd a határozat szövegét.

    (lásd: 74–81. pont)

  6.  Lásd a határozat szövegét.

    (lásd: 82–84. pont)

  7.  Lásd a határozat szövegét.

    (lásd: 96. pont)

  8.  Lásd a határozat szövegét.

    (lásd: 98–102. pont)