C–462/16. sz. ügy

Finanzamt Bingen‑Alzey

kontra

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

(a Bundesfinanzhof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – Adózás – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – A 90. cikk (1) bekezdése – A tagállamok által meghatározott feltételek szerinti árengedmény – Adóalap‑csökkentés – Az 1996. október 24‑i Elida Gibbs ítéletben (C‑317/94, EU:C:1996:400) meghatározott elvek – Magán‑egészségbiztosítási pénztáraknak nyújtott árengedmények”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. december 20.

Az adójogszabályok harmonizálása – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – Adóalap – A 2006/112 irányelv 90. cikkének (1) bekezdése – Elállás, a teljesítés meghiúsulása vagy árengedmény esetén való csökkentés – Gyógyszerkészítmények nagykereskedőkön keresztül való értékesítése – A gyógyszeripari vállalkozás által a magán‑egészségbiztosítási pénztáraknak nyújtott árengedmény – A gyógyszeripari vállalkozás és a biztosított közötti szerződéses kapcsolat hiánya – A Bíróság által az Elida Gibbs ítéletben meghatározott elveknek és az egyenlő bánásmód általános elvének alkalmazása – Az adóalapnak gyógyszeripari vállalkozás javára való csökkentése

(2006/112 tanácsi irányelv, 90. cikk, (1) bekezdés)

A Bíróság által az 1996. október 24‑iElida Gibbs ítéletben (C‑317/94, EU:C:1996:400, 28. és 31. pont) a hozzádottértékadó‑alap megállapítása tekintetében meghatározott elvek alapján és az egyenlő bánásmód uniós jogi elvére figyelemmel a közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelv 90. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy valamely gyógyszeripari vállalkozás által valamely magán‑egészségbiztosítási vállalkozás részére nemzeti jogszabály alapján nyújtott árkedvezmény az említett cikk értelmében az adóalapnak a gyógyszeripari vállalkozás javára történő csökkentését vonja maga után, amennyiben a gyógyszerkészítményeket nagykereskedőkön keresztül értékesítik a gyógyszertárak részére, amelyek ezen értékesítéseket olyan magán‑egészségbiztosítással rendelkező személyek részére teljesítik, amely visszatéríti e gyógyszerkészítmények vételárát a biztosítottjai részére.

(lásd: 46. pont és a rendelkező rész)