A Bíróság (hatodik tanács) 2017. október 24-i végzése – (Cour d'appel de Colmar – Franciaország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless elleni büntetőeljárás

(C-474/16. sz. ügy) (1)

((Előzetes döntéshozatal - A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke - Azonos előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések - A szociális biztonsági rendszerek koordinációja - 883/2004/EK rendelet - Alkalmazandó jogszabályok - A 1-es nyomtatvány - Bizonyító erő))

(2018/C 005/20)

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Cour d'appel de Colmar

Az alap-büntetőeljárás résztvevője

Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless

további résztvevők: Syndicat Prism’emploi, Union départementale CGT du Bas-Rhin, Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin

Rendelkező rész

A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkét úgy kell értelmezni, hogy a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján valamely tagállam illetékes hatósága által kijelölt intézmény által kiállított A 1-es igazolás a munkavégzés helye szerinti tagállam társadalombiztosítási szerveit és e tagállam bíróságait egyaránt kötelezi, még akkor is, ha ezek megállapítják, hogy az érintett munkavállaló tevékenységének körülményei nyilvánvalóan nem tartoznak a 883/2004 rendelet e rendelkezéseinek tárgyi hatálya alá.

(1)  HL C 441., 2016.11.28.