C-234/16. és C-235/16. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2018. április 26-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) kontra Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16) (Előzetes döntéshozatal — A nagy kereskedelmi létesítményekre kivetett regionális adó — Letelepedés szabadsága — Környezetvédelem és területrendezés — Állami támogatás — Szelektív intézkedés)
A Bíróság (első tanács) 2018. április 26-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) kontra Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16)
(C-234/16. és C-235/16. sz. egyesített ügyek) ( 1 )
„(Előzetes döntéshozatal — A nagy kereskedelmi létesítményekre kivetett regionális adó — Letelepedés szabadsága — Környezetvédelem és területrendezés — Állami támogatás — Szelektív intézkedés)”
2018/C 211/03Az eljárás nyelve: spanyolA kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal Supremo
Az alapeljárás felei
Felperes: Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)
Alperesek: Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16)
Rendelkező rész
|
1) |
Az EUMSZ 49. és EUMSZ 54. cikket úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétes a nagy kereskedelmi létesítményekre kivetett olyan adó, mint amelyről az alapügyekben szó van. |
|
2) |
Nem minősül az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak az olyan adó, mint amelyről az alapügyekben szó van, amelyet a nagy kereskedelmi létesítményekre vetnek ki lényegében azok eladótere alapján, annyiban, amennyiben az adó alól mentesülnek a 4000 m2 alatti eladóterű létesítmények. Az ilyen adó annyiban sem minősül e rendelkezés értelmében vett állami támogatásnak, amennyiben az adó alól mentesülnek a kertészeti termékeket, járműveket, építőanyagokat, gépeket és ipari alapanyagokat értékesítő olyan létesítmények, amelyek eladótere nem haladja meg a 10000 m2-t, feltéve hogy e létesítmények nem olyan mértékben károsak a környezet és a területrendezés szempontjából, mint a többi létesítmény, amit a kérdést előterjesztő bíróságnak kell megvizsgálnia. |