A Törvényszék elnökének 2015. június 16‑i végzése –

Alcogroup és Alcodis kontra Bizottság

(T‑274/15. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés — Verseny — Kartellek — A bioetanol és az etanol piaca — Közigazgatási eljárás — A helyszíni vizsgálatnak való alávetésre kötelezés — A vizsgálati intézkedések felfüggesztésének megtagadása — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Elfogadhatatlanság”

1. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Elfogadhatósági feltételek — Az eljáráshoz fűződő érdek — Már bekövetkezett kár — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk) (vö. 16. pont)

2. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Elfogadhatósági feltételek — A kérelmezőnek a kért felfüggesztés elrendeléséhez fűződő érdeke — A már végrehajtott aktus végrehajtásának felfüggesztésére irányuló kérelem — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk) (vö. 17. pont)

3. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Elfogadhatósági feltételek — A kérelmezőnek a kért felfüggesztés elrendeléséhez fűződő érdeke — Nemleges közigazgatási határozat — A kérelmező helyzetének módosítására nem alkalmas felfüggesztés — Érdek hiánya — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk) (vö. 18. pont)

4. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Ideiglenes intézkedések — Elfogadhatósági feltételek — Az alapeljárás keretein kívüli intézkedések elrendelése iránti kérelem — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk) (vö. 20–25. pont)

Tárgy

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem, amely egyrészt az Alcogrouphoz, valamint a közvetlen vagy közvetett irányítása alatt álló valamennyi vállalkozáshoz, köztük az Alcodishez címzett, az 1/2003/EK tanácsi rendelet 20. cikke (4) bekezdésének alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40244 – AQUAVIT) 2015. március 12‑én hozott C(2015) 1769 végleges bizottsági határozat, továbbá az AT.A0244 – Bioetanol és az AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets vizsgálatok keretében az Alcogrouphoz címzett 2015. május 8‑i bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztésére, másrészt a Bizottság arra kötelezésére irányul, hogy az AT.A0054 és AT.A0244 eljárások keretében függesszen fel minden vizsgálati cselekményt.

Rendelkező rész

1) 

A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) 

A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.