1. 

Bírósági eljárás – A megtámadott aktus helyébe az eljárás folyamán lépő határozat vagy rendelet – Új elem – Az eredeti kérelmek és jogalapok kiterjesztése – Megsemmisítésre irányuló kereseti kérelmek kiigazítása iránti kérelem – Ilyen kérelem benyújtásának határideje – Kezdet – Az új jogi aktus felperessel való közlésének időpontja

(EUMSZ 263. cikk, hatodik bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 60. cikk és 86. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 43., 44., 50., 51. pont)

2. 

Megsemmisítés iránti kereset – Határidők – Eljárásgátló jelleg – Az uniós bíróság által hivatalból végzett vizsgálat

(EUMSZ 263. cikk, hatodik bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 60. cikk)

(lásd: 49. pont)

3. 

Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Közvetlen érintettség – Szempontok – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A korlátozó intézkedésekkel érintett szervezetek listáin szereplő bármely oroszországi jogalany számára a kettős felhasználású termékek és technológiák értékesítését, szállítását, átadását vagy kivitelét, valamint az ilyen termékekhez és technológiákhoz kapcsolódó bizonyos szolgáltatások nyújtását tiltó jogi aktus – Az e listákon szereplő valamely jogalany által indított kereset – Elfogadhatóság

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 2014/512/KKBP tanácsi határozat; 3a. cikk és IV. melléklet; 833/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 62–65., 67. pont)

4. 

Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A kettős felhasználású termékek és technológiák Oroszországban lakóhellyel rendelkező bizonyos személyek és Oroszországban székhellyel rendelkező jogalanyok vagy szervezetek részére történő értékesítésének, szállításának, átadásának vagy kivitelének tilalma – Az említett intézkedést igazoló különös és konkrét tényezők indokolásban való azonosításának kötelezettsége – Az érintett előtt ismert olyan összefüggésben meghozott határozat, amely lehetővé teszi számára a vele szemben hozott intézkedés jelentőségének megértését – Rövidített indokolás megengedhetősége

(EUMSZ 296. cikk, második bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, c) pont; 2014/512/KKBP tanácsi határozat; 833/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 83–85., 87., 89., 90., 94–97. pont)

5. 

Európai uniós jog – Elvek – Védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A kettős felhasználású termékek és technológiák Oroszországban lakóhellyel rendelkező bizonyos személyek és Oroszországban székhellyel rendelkező jogalanyok vagy szervezetek részére történő értékesítésének, szállításának, átadásának vagy kivitelének tilalma – Terhelő bizonyítékok közlésének kötelezettsége – Terjedelem

(EUMSZ 275. cikk, második bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, a) pont és 47. cikk; 2014/512/KKBP tanácsi határozat; 833/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 100–103. pont)

6. 

Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A kettős felhasználású termékek és technológiák Oroszországban lakóhellyel rendelkező bizonyos személyek és Oroszországban székhellyel rendelkező jogalanyok vagy szervezetek részére történő értékesítésének, szállításának, átadásának vagy kivitelének tilalma – Védelemhez való jog – Terhelő bizonyítékok közlése – A felperes nevét az ezen intézkedésekkel érintett személyek jegyzékében fenntartó későbbi határozat – Új indokok hiánya – A meghallgatáshoz való jog megsértése – Hiány

(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, a) pont; 2014/512/KKBP tanácsi határozat, 3a. cikk és IV. melléklet; 833/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 106–108. pont)

7. 

Európai uniós jog – Elvek – Védelemhez való jog – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A kettős felhasználású termékek és technológiák Oroszországban lakóhellyel rendelkező bizonyos személyek és Oroszországban székhellyel rendelkező jogalanyok vagy szervezetek részére történő értékesítésének, szállításának, átadásának vagy kivitelének tilalma – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga – A Tanácsnál erre vonatkozóan előterjesztett kérelemtől függő jogok

(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, a) pont; 2014/512/KKBP tanácsi határozat; 833/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 109. pont)

8. 

Európai Unió – Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A felülvizsgálat terjedelme

(EUMSZ 275. cikk, második bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; 2014/512/KKBP tanácsi határozat; 833/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 123. pont)

9. 

Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A korlátozó intézkedések elfogadásának feltételei – Valamely gazdasági ágazatot érintő korlátozó intézkedések – A védelmi és fegyverkezési ágazatban tevékenykedő orosz vállalkozás – A korlátozó intézkedésekkel érintettel vállalkozások és az orosz állam közötti kapcsolat megállapításának szükségessége – Hiány

(2014/512/KKBP tanácsi határozat; 833/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 126–128. pont)

10. 

Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A kettős felhasználású termékek és technológiák Oroszországban lakóhellyel rendelkező bizonyos személyek és Oroszországban székhellyel rendelkező jogalanyok vagy szervezetek részére történő értékesítésének, szállításának, átadásának vagy kivitelének tilalma – A tulajdonhoz való jog és a gazdasági tevékenység szabad gyakorlásához való jog korlátozása – Az arányosság elvének megsértése – Hiány

(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 16. és 17. cikk, valamint 52. cikk, (1) bekezdés; 2014/512/KKBP tanácsi határozat; 833/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 135–137., 141–147. pont)

11. 

Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A kettős felhasználású termékek és technológiák Oroszországban lakóhellyel rendelkező bizonyos személyek és Oroszországban székhellyel rendelkező jogalanyok vagy szervezetek részére történő értékesítésének, szállításának, átadásának vagy kivitelének tilalma – A jogszerűség bírósági felülvizsgálata – A korlátozó intézkedések megfelelő jellege – A közös kül‑ és biztonságpolitika jogszerű célkitűzését követő korlátozó intézkedések

(EUSZ 21. cikk; 2014/512/KKBP tanácsi határozat; 833/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 139. és 148. pont)

1) 

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) 

A Törvényszék kötelezi az „Almaz‑Antey” Air and Space Defence Corp.‑ot a költségek viselésére.