A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2018. április 10‑i ítélete – Alcogroup és Alcodis kontra Bizottság

(T‑274/15. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Verseny – Kartellek – A bioetanol és az etanol piaca – Közigazgatási eljárás – Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat – A Bizottság vizsgálati hatásköre – Az ügyvédek és ügyfeleik közötti érintkezés bizalmas jellegének védelme – Egy korábbi vizsgálatot követően váltott dokumentumok – A szóban forgó jogsértési eljárások felfüggesztésének Bizottság általi megtagadása – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Elfogadhatatlanság”

1. 

Megsemmisítés iránti kereset–A jogszerűség vizsgálata–Szempontok–Kizárólag a vitatott jogi aktus elfogadása idején fennálló ténybeli és jogi elemek figyelembevétele

(EUMSZ 263. cikk)

(lásd: 61. pont)

2. 

Intézmények jogi aktusai–Határozat–Érvényesség–A végrehajtás esetleges szabálytalanságaitól független értékelés

(lásd: 63. pont)

3. 

Megsemmisítés iránti kereset–Keresettel megtámadható aktusok–Fogalom–Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok–Előkészítő aktusok–Kizártság

(EUMSZ 263. cikk)

(lásd: 71–75., 80. pont)

4. 

Megsemmisítés iránti kereset–Korábbi jogi aktus visszavonását vagy megváltoztatását megtagadó határozat elleni kereset–A kérdéses jogi aktus megtámadhatóságával összefüggésben értékelt elfogadhatóság

(EUMSZ 263. cikk)

(lásd: 76. pont)

5. 

Megsemmisítés iránti kereset–Keresettel megtámadható aktusok–Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok–Versenyszabályok alkalmazására vonatkozó közigazgatási eljárás–A vizsgálati eljárás során hozott intézkedések–A Bizottság által a versenyszabályok alkalmazásával hozott végleges határozat megtámadásának lehetősége

(EUMSZ 263. cikk)

(lásd: 91. pont)

6. 

Európai uniós jog–Elvek–A hatékony bírói jogvédelemhez való jog–Kötelező joghatás nélküli intézkedések megsemmisítése iránti kereset elfogadhatatlansága–A jogalanyok lehetősége ezen intézkedéseknek az Unió szerződésen kívüli felelősségének megállapítása iránti kereset útján történő vitatására

(EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 340. cikk (2) bekezdés)

(lásd: 92. pont)

Tárgy

Az egyrészt az Alcogrouphoz, valamint a közvetlen vagy közvetett irányítása alatt álló valamennyi vállalkozáshoz, köztük az Alcodishez címzett, az 1/2003/EK tanácsi rendelet 20. cikke (4) bekezdésének alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40244 – Bioetanol) 2015. március 12‑én hozott, C(2015) 1769 final bizottsági határozat, másrészt a 2015. május 8‑i, az AT.40244 – Bioetanol és az AT.40054 – Oil and Biofuel Markets vizsgálatok keretében az Alcogrouphoz címzett bizottsági levél megsemmisítésére irányuló, az EUMSZ 263. cikkre alapított kérelem.

Rendelkező rész

1) 

A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) 

Az Alcogroup és az Alcodis maguk viselik saját költségeiket, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is beleértve.

3) 

Az Orde van Vlaamse Balies, az Ordre des barreaux francophones et germanophone és az Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles maguk viselik a jelen eljárásban felmerült költségeiket.