11.1.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/9

—

A Bíróság állapítsa meg, hogy a Görög Köztársaság, mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen az energiahatékonyságról, a 2009/125/EK és a 2010/30/EU irányelv módosításáról, valamint a 2004/8/EK és a 2006/32/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 2012/27/EU irányelvnek (1), vagy azokat legalábbis nem közölte a Bizottsággal, nem teljesítette az ezen irányelv 28. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;

—

az EUMSZ 260. cikk (3) bekezdése alapján kötelezze a Görög Köztársaságot 29 145,60 euró összegű napi kényszerítő bírság megfizetésére a Bíróság ítéletének kihirdetésétől kezdődően;

—

a Görög Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

1.

[A kereset tárgya] a 2009/125/EK és a 2010/30/EU irányelv módosításáról, valamint a 2004/8/EK és a 2006/32/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 2012/27/EU irányelv (a továbbiakban: irányelv). Az irányelv, 1. cikke értelmében, egy intézkedésekből álló közös keretrendszert hoz létre az energiahatékonyságnak az Unió egészében történő előmozdítására annak érdekében, hogy az Unió 2020-ig elérendő 20 %-os kiemelt energiahatékonysági célkitűzése teljesüljön, valamint az ezt követő időszakban további előrelépést lehessen elérni az energiahatékonyság terén. Az irányelv szabályokat állapít meg az energiaellátás és -felhasználás hatékonysága előtt álló energiapiaci akadályok és piaci hiányosságok megszüntetésére, valamint 2020-ig teljesítendő indikatív nemzeti energiahatékonysági célkitűzések megállapítását írja elő.

2.

Az irányelv 28. cikke értelmében a tagállamok legkésőbb 2014. június 5-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljenek az irányelvnek, illetve különösen bizonyos, a 28. cikkben hivatkozott cikkekben előírt kötelezettségeknek az ott szereplő határidőig, és azokat megküldik a Bizottságnak. Ez a bejelentés, amelyről az EUMSZ 260. cikk (3) bekezdése is említést tesz, az európai uniós irányelv belső jogba való átültetésére vonatkozó kötelezettség és a lojális együttműködés elvének a részét képezi.

3.

A Bizottság, miután lefolytatta az EUMSZ 258. cikk (2) bekezdésében előírt eljárást, megállapította, hogy a Görög Köztársaság nem fogadta el a szóban forgó irányelv rendelkezései által előírt határidőn belül azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelvnek megfeleljen, vagy azokat nem küldte meg a számára, és úgy határozott, hogy a Bíróság előtt keresetet indít e kötelezettségszegés megállapítása iránt a Görög Köztársasággal szemben.

4.

Ennek keretében a Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság az EUMSZ 260. cikk (3) bekezdése alapján szabjon ki kényszerítő bírságot a Görög Köztársasággal szemben. A Bizottság által javasolt kényszerítő bírság kiszámítása megfelel a Bizottság által az erre vonatkozó 2011. január 15-i közleményben meghatározott szempontoknak és módszernek.