26.10.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 354/13

Az Audiencia Provincial de Les Illes Balears (Spanyolország) által 2015. július 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Francisca Garzón Ramos és José Ramos Martín kontra Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria S.A. és Intercotrans S.L.

(C-380/15. sz. ügy)

(2015/C 354/16)

Az eljárás nyelve: spanyol

A kérdést előterjesztő bíróság

Audiencia Provincial de Les Illes Balears

Az alapeljárás felei

Felperesek: Francisca Garzón Ramos és José Ramos Martín

Alperesek: Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria S.A. és Intercotrans S.L.

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1)

Összeegyeztethető-e az Európai Unió Alapjogi Chartájának (1) 47. cikkében megállapított bíróság előtti hatékony jogorvoslat elvével a spanyol polgári perrendtartás 698. cikkének (1) bekezdése, amennyiben az említett rendelkezés bármikor megakadályozhatja azon bíróságot, amely előtt a végrehajtható okirat semmissége iránt indított rendes eljárás folyamatban van, abban, hogy az ugyanezen, semmisnek tekintett okiraton alapuló, jelzálogtárgyra vezetett végrehajtási eljárást ideiglenesen felfüggessze?

2)

Amennyiben az előző kérdésre igenlő válasz adandó a tekintetben, hogy a spanyol rendelkezés összeegyeztethetetlen az Európai Unió Alapjogi Chartájának jelzett cikkével, abból következően alkalmazható-e a jelen ügyre az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlata, és különösen az első tanácsának 2014. július 17-i ítéletében (C-169/14) (2) megállapított gyakorlat?

(1)  HL 2012. C 326., 391. o.

(2)  EU:C:2014:2099.