A Cour d’appel de Liège (Belgium) által 2015. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sabrina Wathelet kontra Garage Bietheres & Fils SPRL

(C-149/15. sz. ügy)

(2015/C 213/25)

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Cour d’appel de Liège

Az alapeljárás felei

Fellebbező fél: Sabrina Wathelet

Ellenérdekű fél a másodfokú eljárásban: Garage Bietheres & Fils SPRL

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés

A fogyasztási cikkek „eladójának” a belga Code civil 1649a. cikke szerinti fogalmát, amelyet az [1999/44/EK] irányelvet (1) átültető 1994. szeptember 1-jei, a fogyasztási cikkek adásvétele esetén a fogyasztók védelméről szóló törvény iktatott be, úgy kell-e értelmezni, hogy az nem csak arra a szakmai tevékenységén belül eljáró személyre vonatkozik, aki eladói minőségében egy fogyasztási cikk tulajdonjogát átruházza a fogyasztóra, hanem arra a szakmai tevékenységén belül eljáró személyre is, aki egy nem szakmai tevékenységén belül eljáró eladó érdekében közvetítőként lép fel, függetlenül attól, hogy közreműködéséért díjazásban részesül-e vagy sem, és attól is, hogy előzetesen tájékoztatta-e a lehetséges vevőt arról, hogy az eladó magánszemély?

(1)  A fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól szóló, 1999. május 25-i 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 171., 12. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 4. kötet, 223. o.).