A Bíróság (hatodik tanács) 2016. július 26‑i ítélete –
AGC Glass Europe és társai kontra Bizottság
(C‑517/15. P. sz. ügy) ( 1 )
„Fellebbezés – Verseny – EUMSZ 101. cikk és EUMSZ 102. cikk – 1/2003/EK rendelet – 30. cikk – A járműipari üveg európai piacán jogellenes kartellt megállapító bizottsági határozat – E határozat nem bizalmas változatának közzététele – Bizonyos információk bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása – A meghallgatási tisztviselő megbízatása – 2011/695/EU határozat – 8. cikk – Bizalmas kezelés – Engedékenység iránti kérelemből származó információk – A bizalmas kezelés iránti kérelem részleges elutasítása – Jogos bizalom – Egyenlő bánásmód”
1. |
Verseny–Közigazgatási eljárás–Szolgálati titok–A meghallgatási tisztviselőnek a versenyszabályok megsértését szankcionáló bizottsági határozat hozzáférhetővé tételére vonatkozó határozata–A meghallgatási tisztviselő kötelezettségei–Terjedelem és korlátok (2011/695 bizottsági rendelet, 8. cikk) (vö. 39–46., 51–59. pont) |
2. |
Fellebbezés–Jogalapok–A tények és a bizonyítékok elferdítése–Olyan elferdítés, amelynek az ügy irataiból nyilvánvalóan ki kell tűnnie (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 60–64. pont) |
3. |
Verseny–Közigazgatási eljárás–Jogsértést megállapító bizottsági határozat–A jogsértésben részt vevő valamely vállalkozás által az engedékenységi program előnyeiben való részesülés céljából a Bizottságnak továbbított információk szándékos nyilvánosságra hozatala–Az érintett vállalkozást az engedékenységi közlemény alapján megillető jogok megsértése–Hiány–A bizalomvédelem elvének megsértése–Hiány (EUMSZ 101. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 30. cikk; 2002/C 45/03 bizottsági közlemény) (vö. 73–83. pont) |
4. |
Verseny–Közigazgatási eljárás–Jogsértést megállapító bizottsági határozat–A jogsértésben részt vevő valamely vállalkozás által az engedékenységi program előnyeiben való részesülés céljából a Bizottságnak továbbított információk szándékos nyilvánosságra hozatala–Az egyenlő bánásmód elvének megsértése–Hiány (EUMSZ 101. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 30. cikk; 2002/C 45/03 bizottsági közlemény) (vö. 84–88. pont) |
A végzés rendelkező része
1) |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
2) |
A Bíróság az AGC Glass Europe‑ot, az AGC Automotive Europe‑ot, az AGC France‑t, az AGC Flat Glass Italia Srl‑t, az AGC Glass UK Ltd‑t és az AGC Glass Germany GmbH‑t kötelezi a költségek viselésére. |
( 1 ) HL C 398., 2015.11.30.