C‑189/15. sz. ügy

Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia

kontra

Cassa conguaglio per il settore elettrico és társai

(a Consiglio di Stato [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – Adókedvezmények – Tárgyi hatály – A villamosenergia‑rendszer általános költségeinek fedezeteként fizetendő díjakkal kapcsolatos kedvezmények – 17. cikk – Nagy energiaintenzitású vállalkozások – A kizárólag a feldolgozóágazat ilyen vállalkozásai részére nyújtott kedvezmények – Megengedhetőség”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2017. január 18.

Adórendelkezések – Jogszabályok harmonizálása – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – 2003/96 irányelv – Adókedvezmények – Fogalom – A nemzeti jog által a villamosenergia‑rendszer általános költségeinek fedezeteként fizetendő díjak tekintetében a nagy energiaintenzitású vállalkozások számára biztosított kedvezmények – Bennfoglaltság – Feltételek – A nemzeti bíróság általi vizsgálat – A kizárólag a feldolgozóágazat ilyen vállalkozásai részére nyújtott kedvezmények – Megengedhetőség

(2003/96 tanácsi irányelv, 17. cikk, (1) bekezdés)

Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27‑i 2003/96/EK tanácsi irányelv 17. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti jog által az alapügyben szóban forgóhoz hasonló, az olasz villamosenergia‑rendszer általános költségeinek fedezeteként fizetendő díjak tekintetében a nagy energiaintenzitású vállalkozások számára nyújtott kedvezmények az „adókedvezmények” fogalma alá tartoznak, fenntartva, hogy a kérdést előterjesztő bíróságnak kell megvizsgálnia azon ténybeli elemeket és nemzeti jogszabályokat, amelyeken a Bíróság e válasza alapul.

A 2003/96 irányelv 17. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely kizárólag a feldolgozóágazatba tartozó, az ezen rendelkezés értelmében vett nagy energiaintenzitású vállalkozások javára írja elő a villamosenergia‑fogyasztásra vonatkozó adókedvezményeket. A 2003/96 irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a tagállamok a villamosenergia‑fogyasztásra vonatkozó adókedvezményeket alkalmazhatnak a nagy energiaintenzitású vállalkozások javára, feltéve hogy az ezen irányelvben előírt uniós minimum adómértékeket átlagosan minden üzleti vállalkozás tekintetében betartják. E rendelkezés meghatározza továbbá a „nagy energiaintenzitású vállalkozás” fogalmát, e meghatározás keretében pedig pontosítja, hogy a tagállamok szigorúbb fogalmat is alkalmazhatnak, beleértve az eladási érték, folyamat és ágazat meghatározásait. Ebből következően az említett rendelkezés szerint a tagállamok a nagy energiaintenzitású vállalkozások javára nyújtott adókedvezmények igénybevételét továbbra is korlátozhatják egy vagy több ipari ágazat vállalkozásaira. Következésképpen e rendelkezéssel nem ellentétes az alapügyben szóban forgó olyan nemzeti szabályozás, amely kizárólag a feldolgozó ágazat részére nyújt a villamosenergia‑rendszer általános költségeinek fedezeteként fizetendő díjakra vonatkozó kedvezményeket.

(vö. 44., 47–49., 52. pont és a rendelkező rész 1. és 2. pontja)