A Bíróság (nagytanács) 2018. november 20-i ítélete – Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (C-626/15) – Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (C-659/16)

(C-626/15. és C-659/16. sz. egyesített ügyek) (1)

((Megsemmisítés iránti kereset - Az Állandó Képviselők Bizottságának (Coreper) határozata - Vitaanyagnak valamely nemzetközi fórumhoz való benyújtását jóváhagyó határozat - Elfogadhatóság - Megtámadható aktus - Az Európai Unió kizárólagos, megosztott vagy kiegészítő hatásköre - Az Unió kizárólagos fellépése valamely nemzetközi szervben vagy a tagállamok Unió oldalán való részvétele - A tengeri biológiai erőforrások megőrzése - Halászat - Környezetvédelem - Kutatás - Védett tengeri területek (MPA) - Antarktisz-szerződés - Az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény - Weddell-tenger és Ross-tenger))

(2019/C 25/02)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

(C-626/15)

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet, E. Paasivirta és C. Hermes meghatalmazottak)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro és M. Simm meghatalmazottak)

Az alperest támogató beavatkozók: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze, J. Möller, K. Stranz és S. Eisenberg meghatalmazottak), Görög Köztársaság (képviselők: G. Karipsiadis és K. Boskovits meghatalmazottak), Spanyol Királyság (képviselő: M. A. Sampol Pucurull meghatalmazott), Francia Köztársaság (képviselők: F. Fize, D. Colas, G. de Bergues és B. Fodda meghatalmazottak), Holland Királyság (képviselők: M. Gijzen, M. Bulterman és M. Noort meghatalmazottak), Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo és M. L. Duarte meghatalmazottak), Finn Köztársaság (képviselő: J. Heliskoski meghatalmazott), Svéd Királyság (képviselők: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, L. Zettergren és L. Swedenborg meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: C. Brodie meghatalmazott, segítője: J. Holmes QC)

(C-659/16)

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet, E. Paasivirta és C. Hermes meghatalmazottak)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro és M. Simm meghatalmazottak)

Az alperest támogató beavatkozók: Belga Királyság (képviselők: J. Van Holm, C. Pochet és L. Van den Broeck meghatalmazottak), Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze, J. Möller és S. Eisenberg meghatalmazottak), Spanyol Királyság (képviselő: M. A. Sampol Pucurull meghatalmazott), Francia Köztársaság (képviselők: D. Colas és B. Fodda meghatalmazottak), Luxemburgi Nagyhercegség (képviselő: D. Holderer meghatalmazott), Holland Királyság (képviselők: B. Koopman, M. Bulterman és M. Noort meghatalmazottak), Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo és L. Medeiros meghatalmazottak), Finn Köztársaság (képviselő: J. Heliskoski meghatalmazott), Svéd Királyság (képviselők: A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev és L. Zettergren meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: C. Brodie és G. Brown meghatalmazottak, segítőik: J. Holmes QC és J. Gregory barrister)

Rendelkező rész

1.	A Bíróság a keresetet elutasítja.

2.	A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a saját költségein felül az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.

A Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maga viseli saját költségeit.

(1) HL C 59., 2016.2.15.

HL C 38., 2017.2.6.