1. 

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — Határidők — Ötéves elévülési idő — E határidőn belül előbb az intézményhez intézett kérelem, majd ezen intézmény állásfoglalását követő két hónapon belül kártérítési kereset — Elfogadhatóság (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 265. cikk; a Bíróság alapokmánya, 46. cikk, és 53. cikk, első bekezdés) (vö. 35–37. pont)

2. 

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — Az intézmény felszólítása — Feltételek — Kifejezett és pontos kérelem (EUMSZ 265. cikk) (vö. 43. pont)

3. 

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — Az EUMSZ 265. cikk második bekezdése szerinti, a kereset megindítása előtti állásfoglalás — Fogalom — Az eljárásra való felkérésnek megfelelő eljárás hiánya — Bennfoglaltság (EUMSZ 265. cikk, második bekezdés) (vö. 44–46. pont)

4. 

Szerződésen kívüli felelősség — Feltételek — Jogellenesség — Kár — Okozati összefüggés — Együttes feltételek — Valamelyik feltétel hiánya — A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 53. és 54. pont)

5. 

Szerződésen kívüli felelősség — Feltételek — Jogellenesség — Az uniós jog kellően súlyos megsértése — Az intézmények mérlegelési jogköre korlátainak nyilvánvaló és súlyos megsértésére vonatkozó követelmény — A sovány tejpor kivonására vonatkozó határidő meghosszabbításának megtagadása az Unió legrászorulóbb személyeinek élelmiszerekkel történő ellátására irányuló program keretében — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértésének hiánya — Az Unió felelősségének hiánya (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; 1234/2007 tanácsi rendelet, 191. cikk; 1111/2009 bizottsági rendelet, 3. cikk, (1) bekezdés) (vö. 55., 65., 69–72., 75., 78., 79. és 83. pont)

1) 

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) 

A Nutria AE Typopoiisis & Emporias Agrotikon Proïonton a saját költségein felül köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.