29.6.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 213/44

A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. május 18-i ítélete – Pohjanmäki kontra Tanács

(F-44/14. sz. ügy) (1)

((Közszolgálat - Tisztviselők - Előléptetés - Az érdemek összehasonlító vizsgálata - A kinevezésre jogosult hatóság, illetve az előléptetési tanácsadó bizottság szerepe - Az értékelő jelentések hiánya - Az értékelő jelentéseknek az előléptetési tanácsadó bizottság tagjai általi véleményezésének hiánya - Az előléptetési tanácsadó bizottság előadója és a korábbi értékelő feladatainak összeegyeztethetősége - Nyilvánvaló értékelési hiba - A besorolási fokozatban eltöltött szolgálati idő - Az ellátott feladatokkal járó felelősség mértéke - Gondoskodási kötelezettség))

(2015/C 213/71)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Jaana Pohjanmäki (Brüsszel, Belgium) (képviselő: M. Velardo ügyvéd)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer, E. Rebasti és M. Veiga meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Egyrészt a Tanács azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben nem léptette elő a felperest AD 13 besorolási fokozatba, másrészt az állítólagosan elszenvedett nem vagyoni kár megtéríttetése.

Az ítélet rendelkező része

1)	A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)	J. Pohjanmäki viseli saját költségeinek felét.

3)	Az Európai Unió Tanácsa viseli saját költségeit, valamint a Közszolgálati Törvényszék kötelezi a Tanácsot a J. Pohjanmäki részéről felmerült költségek felének viselésére.

(1) HL C 212., 2014.7.7., 46. o.