C‑528/14. sz. ügy

X

kontra

Staatssecretaris van Financiën

(a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme)

„Előzetes döntéshozatal — Közös Vámtarifa — 1186/2009/EK rendelet — 3. cikk — Behozatali vámok alóli mentesség — Személyes vagyontárgyak — A lakóhely áthelyezése egy harmadik országból egy tagállamba — A »szokásos lakóhely« fogalma — Annak kizártsága, hogy a szokásos lakóhely valamely tagállamban és egy harmadik országban egyidejűleg fennálljon — A szokásos lakóhely meghatározásának szempontjai”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. április 27.

1. Európai uniós jog – Értelmezés – Módszerek – Nyelvtani, rendszertani és teleologikus értelmezés

2. Vámunió – Közös Vámtarifa – Behozatali vám alóli mentesség – Személyes vagyontárgyak, amelyek állandó lakóhelyüket harmadik országból az Unió vámterületére áthelyező természetes személyek importálnak – A valamely tagállamban és harmadik államban található állandó lakóhelyek halmozásának lehetetlensége

   (1186/2009 tanácsi rendelet, 3. cikk)

3. Vámunió – Közös Vámtarifa – Behozatali vám alóli mentesség – Személyes vagyontárgyak, amelyek állandó lakóhelyüket harmadik országból az Unió vámterületére áthelyező természetes személyek importálnak – A valamely tagállamhoz és harmadik államhoz egyszerre kötődő természetes személy – A lakóhely megállapításának kritériumai

   (1186/2009 tanácsi rendelet, 3. cikk és 5. cikk, (1) bekezdés)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 22. pont)

2.  A vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 1186/2009 rendelet 3. cikkét úgy kell értelmezni, hogy e cikk alkalmazásában valamely természetes személy egy tagállamban és egy harmadik országban nem rendelkezhet egyidejűleg állandó lakóhellyel.

   Nem tekinthető úgy, hogy a valamely tagállamban új lakóhely létesítésének megkönnyítésére vonatkozó célkitűzéssel összhangban volna az az értelmezés, amely szerint valamely természetes személynek egyidejűleg két, az 1186/2009 rendelet 3. cikke szerinti szokásos lakóhelye lehet: az egyik egy harmadik országban, egy másik valamely tagállamban.

   (vö. 28., 29. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

3.  Olyan körülmények között, amikor valamely személy a harmadik országban személyes és foglalkozási kötődésekkel, a tagállamban pedig személyes kötődésekkel rendelkezik, annak meghatározása érdekében, hogy az érintettnek a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 1186/2009 rendelet 3. cikke szerinti szokásos lakóhelye harmadik országban helyezkedik‑e el, a releváns tények átfogó értékelése során különös jelentőséget kell tulajdonítani e személy harmadik országbeli tartózkodása időtartamának.

   Ugyanis az 1186/2009 rendelet 3. cikke szerinti szokásos lakóhelynek azt a helyet kell tekinteni, amelyet az érintett személy érdekeinek állandó központjául választott. Annak meghatározása érdekében, hogy az e 3. cikk szerinti vámmentesség alkalmazása szempontjából ez a szokásos tartózkodási hely valamely harmadik országban található‑e, valamennyi releváns tényt figyelembe kell venni. E vizsgálat keretében rá kell mutatni, hogy az 1186/2009 rendelet különös jelentőséget tulajdonít annak az időtartamnak, ameddig az érintett személy a szóban forgó harmadik országban tartózkodott. Így az említett rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint az említett rendelet 3. cikke szerinti vámmentesség csak olyan személyeknek adható meg, akiknek a szokásos lakóhelye folyamatosan legalább tizenkét hónapos időtartamig az Unió vámterületén kívül volt.

   (vö. 39–41. pont és a rendelkező rész 2. pontja)