C‑383/14. sz. ügy

Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

kontra

Sodiaal International SA

(a Conseil d’État [Franciaország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal — Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme — 2988/95/EK, Euratom rendelet — 3. cikk — Közösségi támogatás visszatéríttetése — Közigazgatási szankció — Közigazgatási intézkedés — Elévülési idő”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2015. szeptember 3.

1. Európai uniós jog – Értelmezés – Módszerek – Nyelvtani, rendszertani és teleologikus értelmezés

2. Az Európai Unió saját forrásai – Az Unió pénzügyi érdekeinek védelméről szóló rendelet – Szabálytalanságok üldözése – Elévülési idő – Mind a közigazgatási szankcióval, mind a közigazgatási intézkedéssel sújtható szabálytalanságokra való alkalmazhatóság

   (2988/95 tanácsi rendelet, 3. cikk,(1)–(3) bekezdés, 4. és 5. cikk)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 27. pont)

2.  Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló 2988/95 rendelet 3. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdését úgy kell értelmezni, hogy az ott meghatározott elévülési időt nemcsak az e rendelet 5. cikke értelmében vett közigazgatási szankciók kiszabását eredményező szabálytalanságokkal kapcsolatos eljárásokban kell alkalmazni, hanem az említett rendelet 4. cikke értelmében vett közigazgatási intézkedések elfogadását eredményező eljárásokban is. Ez az értelmezés nem érinti a 2988/95 rendelet 3. cikkének (3) bekezdését, amely szerint a tagállamok fenntartják maguknak a lehetőséget, hogy az említett 3. cikk (1), illetve (2) bekezdésében előírtnál hosszabb időszakot alkalmazzanak.

   (vö. 32., 33. pont és a rendelkező rész)