C‑39/14. sz. ügy

BVVG Bodenverwertungs‑ und ‑verwaltungs GmbH

(a Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Állami támogatások — EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés — Mezőgazdasági földterületek hatóságok általi értékesítése — Nemzeti rendelkezés, amely az illetékes hatóságok számára lehetővé teszi, hogy megakadályozzák a mezőgazdasági földterület értékesítését, ha az ajánlott vételár a piaci értékhez képest »kirívóan aránytalannak« minősül — Bizonyos vállalkozások vagy bizonyos áruk termelése számára biztosított előny — A magánbefektető kritériuma — A »piaci érték« meghatározása”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (első tanács), 2015. július 16.

1. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – Korlátok – Valamely támogatás belső piaccal való összeegyeztethetőségének vizsgálata – Kizártság – Az uniós jog értelmezéséhez szükséges valamennyi információnak a kérdést előterjesztő bíróság számára történő megadása – Bennfoglaltság

   (EUMSZ 108. cikk és EUMSZ 267. cikk)

2. Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Az általában a vállalkozás költségvetésére nehezedő terheket könnyítő állami beavatkozás – Bennfoglaltság – A kedvezményezettnek nyújtott előny és az állami költségvetés csökkenése közötti kellőképpen közvetlen kapcsolat bizonyításának szükségessége

   (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés)

3. Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Mezőgazdasági földterületek hatóságok általi értékesítése – Nemzeti szabályozás, amely az illetékes hatóságok számára lehetővé teszi, hogy a piaci értékhez képest kirívóan aránytalannak minősülő ajánlat esetén megakadályozzák a mezőgazdasági földterület értékesítését – Megengedhetőség – Feltételek

   (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés, és EUMSZ 108. cikk)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 19., 20. pont)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 22–24., 26. pont)

3.  Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az olyan nemzeti jogszabály, amely a mezőgazdasági üzemek érdekvédelmének biztosítása érdekében megtiltja egy állami szerv számára, hogy nyilvános pályázat keretében egy mezőgazdasági földterületet a legmagasabb ajánlatot tevő személy részére értékesítsen, ha az illetékes helyi hatóság úgy ítéli meg, hogy ez utóbbi ajánlata kirívóan aránytalan az említett földterület becsült értékéhez képest, nem minősülhet állami támogatásnak, feltéve hogy az említett jogszabály alkalmazása olyan árat eredményezhet, amely a lehető legközelebb áll az érintett mezőgazdasági földterület piaci értékéhez, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.

   (vö. 55. pont és a rendelkező rész)