|
29.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 78/2 |
A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. december 17-i végzése (Finanzgericht Hamburg [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – YARA Brunsbüttel GmbH kontra Hauptzollamt Itzehoe
(C-529/14. sz. ügy) (1)
((Előzetes döntéshozatalra utalás - A Bírság eljárási szabályzatának 99. cikke - 2003/96/EK irányelv - Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása - 2. cikk (4) bekezdés b) pont - Kettős felhasználású energiatermékek - Fogalom - Termikus termikus hulladék- és szennylégkezelésre használt energiatermékek))
(2016/C 078/02)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Finanzgericht Hamburg
Az alapeljárás felei
Felperes: YARA Brunsbüttel GmbH
Alperes: Hauptzollamt Itzehoe
Rendelkező rész
A 2004. április 29-i 2004/75/EK tanácsi irányelvvel módosított, az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelv 2. cikke (4) bekezdésének b) pontját úgy kell értelmezni, hogy egyrészt az azon gőz túlhevítésére és szárítására felhasznált földgáz, amely aztán ammóniagyártási eljárásban szolgál, másrészt pedig az ezen eljárásból eredő maradványgázok termikus felbontása útján történő lebontására és a ártalmatlan módon történő elvezetésére felhasznált földgáz e rendelkezés értemében nem minősül kettős felhasználású olyan energiaterméknek, amely kizárt az említett irányelv hatálya alól. Következésképpen a tagállamok csak akkor nyújthatnak adómentességet ilyen energiatermék felhasználása címén, ha ezen adó alóli mentesítés megfelel a 2004/75 irányelvvel által módosított 2003/96 irányelv által előírt kötelezettségeknek.