A Törvényszék (negyedik tanács) 2015. december 2‑i ítélete – European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki kontra Entreprise commune Fusion for Energy

(T‑553/13. sz. ügy)

„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Informatikai, tanácsadási, szoftverfejlesztési, internetes és kisegítő szolgáltatásnyújtás — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőknek történő odaítélése — Szerződésen kívüli felelősség”

1. 

Az Európai Unió közbeszerzései — Közbeszerzési eljárás — Az ajánlatok érvényességi ideje — Tárgy — Az ajánlatkérő lehetősége arra, hogy az ajánlattevőktől kérje az érvényesség meghosszabbítását — Az ajánlatkérő azon kötelezettsége, hogy az ajánlatok értékeléséről azok érvényességi idejének lejárta előtt döntsön — Hiány — A késedelmes értékelés következményei (2342/2002 bizottsági rendelet, 130. cikk, (2) bekezdés, c) pont és 1268/2012 bizottsági rendelet, 138. cikk, (2) bekezdés, c) pont) (vö. 23–27. pont)

2. 

Az intézmények jogi aktusai — Indokolás — Kötelezettség — Terjedelem — A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat — A nyertes ajánlat jellemzőinek és viszonylagos előnyeinek, valamint a nyertes ajánlattevő nevének írásbeli kérelemre történő közlésére vonatkozó kötelezettség — Az ajánlatkérő azon kötelezettsége, hogy a nyertes ajánlatot és az elutasított ajánlattevő ajánlatát részletesen összehasonlító elemzést készítsen — Hiány — Az intézmény által az elutasított ajánlattevő kérdéseire adott válaszok figyelembevétele az indokolásban — Korlátok (EUMSZ 296. cikk; 966/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 113. cikk, (2) bekezdés; 1268/2012 bizottsági rendelet, 161. cikk, (2) bekezdés) (vö. 38–42. pont)

3. 

Megsemmisítés iránti kereset — A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat elleni kereset — A szerződés odaítéléséről szóló határozathoz szorosan kapcsolódó, az említett szerződés megkötéséről szóló határozat — A szerződés odaítéléséről szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem elutasítása, amely maga után vonja a szerződés megkötéséről szóló határozat megsemmisítésére irányuló kérelem elutasítását (vö. 53. pont)

4. 

Szerződésen kívüli felelősség — Feltételek — Jogellenesség — Kár — Okozati összefüggés — Valamelyik feltétel hiánya — A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 57., 58. pont)

Tárgy

Egyrészt az Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion által az informatikai, tanácsadási, szoftverfejlesztési, internetes és kisegítő szolgáltatásra irányuló F4E‑ADM‑0464. sz. közbeszerzési eljárás (HL 2012/S 213 – 352451) keretében 2013. augusztus 7‑én hozott, a European Dynamics Luxembourg SA által benyújtott ajánlatot elutasító és a szerződést másik ajánlattevőknek odaítélő határozatának megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítési kérelem.

Rendelkező rész

1) 

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) 

A Törvényszék a European Dynamics Luxembourg SA‑t és az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑t kötelezi a költségek viselésére.