A Törvényszék elnökének 2013. augusztus 29-i végzése — Iran Liquefied Natural Gas kontra Tanács

(T-5/13. R. sz. ügy)

(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közös kül- és biztonságpolitika - Iránnal szembeni korlátozó intézkedések - Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása - A hatályos kereskedelmi szerződések teljesítésének tilalma - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A kérelemhez kapcsolódó jogellenességi kifogás nyilvánvaló elfogadhatatlansága - A kérelem elfogadhatatlansága)

2013/C 298/08

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Teherán, Irán) (képviselők: J. Grayston solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler és D. Rovetta ügyvédek)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és A. De Elera meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Egyrészt az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. október 15-i 2012/635/KKBP tanácsi határozat (HL L 282., 58. o.) és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2012. október 15-i 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 282., 16. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben e jogi aktusok a felperes nevét felvették a korlátozó intézkedésekkel érintett személyek és szervezetek listájára, másrészt pedig a 267/2012 rendelet módosításáról szóló, 2012. december 21-i 1263/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 356., 34. o.) 1. cikke (5) pontja végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben ezen jogi aktus lehetetlenné teszi a felperes által az Európai Unió területén székhellyel rendelkező partnerekkel megkötött szerződések teljesítését.

A végzés rendelkező része