20.4.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/47

2013. január 22-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

(F-7/13. sz. ügy)

2013/C 114/71

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: ZZ (képviselő: E. Boigelot ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

A jogvita tárgya és leírása

A Bizottság antananarivói (Madagaszkár) képviseletére beosztott felperes azon kérelmére válaszként hozott határozat elleni panaszt elutasító határozat megsemmisítése, hogy nyújtsanak számára kártalanítást az említett városban való letelepedésekor felmerült nehézségekért.

Kereseti kérelmek

—

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság egységvezetője által hozott határozatot, amelynek tárgya „a személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése szerinti azon 0/867/11. sz. kérelem, hogy nyújtsanak Önnek kártalanítást az Antananarivóban való letelepedésekor felmerült nehézségekért”, amely határozat e kérelmet elutasította azzal az indokkal, hogy „az ilyen nem vagyoni és lelki kár megtérítésének feltételei” nem teljesülnek, mivel a körülményekből kitűnik, hogy „a képviselet mindent megtett a felmerült problémák megoldása érdekében, így kiegészítő munkálatokat végeztetett az eredeti lakásban, és e munkálatok idejére felajánlott Önnek alternatív szálláslehetőségeket”;

—

a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperes panaszára adott választ, amely szerint a kinevezésre jogosult hatóság elutasítja a panaszt azzal az indokkal, hogy i. „a jelen ügyben nem tudható be az adminisztrációnak semmilyen közszolgálati kötelességszegés, még kevésbé jogellenesség”, ii. a felperes „az állítólagos nem vagyoni, illetve lelki kárra vonatkozóan semmilyen bizonyítékkezdeménnyel nem szolgált”, és iii. „a vitatott határozat hosszasan foglalkozott az adminisztrációnak a panaszossal szembeni jóindulatára vonatkozó bizonyítékokkal”, és hogy „az állandó ítélkezési gyakorlat szerint az indokolási kötelezettség esetleges megsértése orvosolható a panaszra való válaszadás szakaszában adott megfelelő indokolással”, és a jelen ügyben erre sor került;

—	a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot arra, hogy a felperest ért nem vagyoni és lelki kár megtérítése címén fizessen ideiglenesen 30 000 euróra becsült összeget, fenntartva a jogot annak az eljárás során történő felemelésére vagy leszállítására;

—	a Közszolgálati Törvényszék a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.