16.11.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 381/62

A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. október 8-i ítélete – DD kontra FRA

(F-106/13. és F-25/14. sz. egyesített ügyek) (1)

((Közszolgálat - Az FRA személyi állománya - Ideiglenes alkalmazott - Előmeneteli jelentés - Belső fellebbezés - Hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos vádak - A 2000/43 irányelv értelmében vett megtorlás vádja - Közigazgatási vizsgálat - Fegyelmi eljárás - Fegyelmi szankció - Megrovás - A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 2., 3. és 11. cikke - A határozatlan időre szóló szerződés megszüntetése - Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikke c) pontjának i. alpontja - A meghallgatáshoz való jog - Az Európai Unió Alapjogi Chartája 41. cikk (2) bekezdésének a) pontja))

(2015/C 381/87)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: DD (képviselők: L. Levi és M. Vandenbussche ügyvédek)

Alperes: Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (képviselők: M. Kjaerum meghatalmazott, P. Jenkinson ügyvéd)

Az ügy tárgya

F-106/13. sz. ügy: Az FRA igazgatójának a felperessel szemben a megrovás fegyelemi intézkedés alkalmazásáról szóló határozatának megsemmisítése iránti kérelem.

F-25/14. sz. ügy: A felperes szerződését megszüntető, valamint a panaszát és az általa elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelmet elutasító határozatok megsemmisítése iránti kérelem.

Az ítélet rendelkező része

1)

A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az FRA igazgatójának megrovást alkalmazó 2013. február 20-i határozatát.

2)

A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az FRA igazgatójának 2013. június 13-i, a felperes határozatlan időre szóló ideiglenes alkalmazotti szerződését megszüntető határozatát.

3)

A Közszolgálati Törvényszék az F-106/13. és F-25/14. sz. egyesített ügyekben benyújtott fellebbezéseket ezt meghaladó részükben elutasítja.

4)

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége maga viseli saját költségeit és köteles viselni a DD részéről felmerült költségeket.

(1)  HL C 45., 2014.2.15., 46. o. és HL C 184., 2014.6.16., 43. o.